1
00:02:07,344 --> 00:02:08,476
<i>මම දන්නවා.</i>


2
00:02:10,217 --> 00:02:12,958
<i>මම බොරු නොකියිය යුතුයි
මේ වගේ බිම.</i>


3
00:02:15,352 --> 00:02:18,964
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසාන දෙයයි
මම දැන් කරන්න ඕනේ.</i>


4
00:02:21,793 --> 00:02:23,099
<i> දෙය නම්...</i>


5
00:02:25,536 --> 00:02:27,669
<i>මට එකපාරටම අසනීපයක් දැනුණා.</i>


6
00:02:29,758 --> 00:02:31,368
<i>එය සමත් වනු ඇත.</i>


7
00:02:32,804 --> 00:02:35,067
<i>මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.</i>


8
00:02:35,155 --> 00:02:36,591
<i>හෝ දෙකක්.</i>


9
00:02:38,506 --> 00:02:40,812
<font color="
බිම</i>ය


10
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
<i>මේ හොඳ, ලොකු ගෙදර...</i>


11
00:02:45,077 --> 00:02:47,428
<i>එය ගොඩවෙමින් පවතී
මතකයන් ගණනාවක්.</i>


12
00:02:48,385 --> 00:02:51,562
<i>පළමු එක: එය 1951.</i>


13
00:02:53,347 --> 00:02:54,957
<i>මම දහයයි.</i>


14
00:02:55,044 --> 00:02:58,743
<i>මම ඉන්නේ අපේ ගෙදරින් පිට මගේ දෙමාපියන් එක්ක
එංගලන්තයේ ඩෙවොන් හි පවුලේ නිවස.</i>


15
00:02:58,830 --> 00:03:00,745
<i>මම දැන් මගේ පළමු නරියා මැරුවා.</i>


16
00:03:02,486 --> 00:03:04,314
<font color="


17
00:03:05,185 --> 00:03:06,447
<i>නමුත් මම නොවේ.</i>


18
00:03:07,622 --> 00:03:09,014
<i>මා ලේ වැගිරී ඇති පරිදි,</i>


19
00:03:09,101 --> 00:03:11,278
<i>මට මේ හැඟීම තියෙනවා
යමක් වැරදී ඇති බව.</i>


20
00:03:13,541 --> 00:03:15,282
<i>නමුත් කුමක්ද?</i>


21
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
දුප්පත් නරියා.


22
00:03:18,763 --> 00:03:22,202
<i>ඒ 1957. මට 16යි.</i>


23
00:03:22,289 --> 00:03:24,552
<i>මම මගේ මව සමඟ සිටිමි
ගැලරියක.</i>


24
00:03:24,639 --> 00:03:27,032
<font color="
චිත්රයක් ඉදිරිපිට.</i>


25
00:03:27,119 --> 00:03:29,557
ඔබ සේවිකාව ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
චිත්රයේ?


26
00:03:30,732 --> 00:03:35,476
මම ... ජෝගුව වෙත ඇදී ගියෙමි
ඇය අල්ලාගෙන සිටී.


27
00:03:35,563 --> 00:03:37,695
මම ඇගේ ස්ථානගත කිරීමට කැමතියි
රාමුව තුළ.


28
00:03:39,131 --> 00:03:42,700
මම හිතන්නේ ඒකයි හදන්නේ
මේ චිත්‍රය එහෙම...


29
00:03:44,833 --> 00:03:46,051
මම දන්නේ නැහැ.


30
00:03:46,922 --> 00:03:47,923
ගමන් කරනවා.


31
00:03:48,619 --> 00:03:51,231
<font color="


32
00:03:54,538 --> 00:03:57,411
- මගේ ආදරය, කුමන ආකාරයෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.


33
00:03:57,498 --> 00:03:59,282
<i>සත්‍යය නම්,
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.</i>


34
00:03:59,369 --> 00:04:00,849
<i>මට වචන නැහැ.</i>


35
00:04:00,936 --> 00:04:02,459
<i>එය මට ඇති හැඟීමක් පමණි</i>


36
00:04:02,546 --> 00:04:05,245
<i>තරුණයන් සමඟ කිරීමට
කළු කෙල්ල, සේවිකාව.</i>


37
00:04:05,332 --> 00:04:06,681
<i>ඇය ගැන යමක් තිබේ</i>


38
00:04:06,768 --> 00:04:08,335
<font color="
සිතුවමේ.</i>


39
00:04:08,422 --> 00:04:11,816
<i>යේසුස් සහ ඔහුගේ ගෝලයා නොවේ,
නමුත් ඇය.</i>


40
00:04:11,903 --> 00:04:14,036
<i>යම් හේතුවක් නිසා,
එය චලනය වන බව මට පෙනේ.</i>


41
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
<i>එය වසරකට පසුවය. මට වයස 17</i>යි


42
00:04:19,607 --> 00:04:22,174
<i>වාදයක් ඇති වුණා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.</i>


43
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
<i>ඔවුන්ට මා යාමට අවශ්‍යයි
බකිංහැම් මාලිගය</i>ට


44
00:04:24,394 --> 00:04:27,702
<font color="
ආරම්භක පිතිකරුවෙකු ලෙස</i>


45
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
<i>ඉතින් මට විවාහ විය හැකියි.</i>


46
00:04:30,139 --> 00:04:32,881
<i>මගේ සිතට,
එය අසභ්‍ය කටයුත්තකි.</i>


47
00:04:32,968 --> 00:04:35,536
<i>මගේ දෙමාපියන් එකඟ නොවේ. දැඩි ලෙස.</i>


48
00:04:35,623 --> 00:04:38,887
<i>ඔවුන් මට වඩා හොඳ යැයි යෝජනා කරයි
ආරාධනය පිළිගන්න නැත්නම්.</i>


49
00:04:38,974 --> 00:04:42,543
ඔබ ඔබේ ආශාව ගැන කතා කළා
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න කියලා.


50
00:04:42,630 --> 00:04:47,852
<font color="
විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට,


51
00:04:47,939 --> 00:04:50,551
එය අසාධාරණ නොවේ
ඔබට ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට.


52
00:04:50,638 --> 00:04:52,074
මට පේනවා.


53
00:04:53,728 --> 00:04:57,035
ඉතින්, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි
"අශ්ව වෙළඳාම".


54
00:04:58,994 --> 00:05:03,085
මේ සතුරුකම, මේ තරහා...


55
00:05:04,260 --> 00:05:05,914
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?


56
00:05:07,611 --> 00:05:09,961
<i>හොඳ ප්‍රශ්නයක්.</i>


57
00:05:10,048 --> 00:05:12,312
<i>කොහෙන්ද මේ තරහා එන්නේ
පැමිණෙන්නේ?</i>


58
00:05:13,791 --> 00:05:16,228
<i>මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.</i>


59
00:05:16,316 --> 00:05:19,014
<i>කෙසේ වෙතත්,
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් නරක දෙයක්ද,</i>


60
00:05:19,101 --> 00:05:20,407
<i>තරහ වෙන්නද?</i>


61
00:05:21,538 --> 00:05:23,323
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>


62
00:05:23,410 --> 00:05:26,630
<i>ඇත්තටම මට ඒක හම්බුනා...
වචනය කුමක්ද?</i>


63
00:05:28,284 --> 00:05:29,764
<i>උද්යෝගිමත්.</i>


64
00:06:12,067 --> 00:06:13,373
තුවක්කු.


65
00:06:25,515 --> 00:06:28,692
මම වාසනාවන්ත නම්, මම එය කළ යුතුයි
තුනෙන් ආරක්ෂිත නිවසට.


66
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
ආරංචියක් ආවම මම කතා කරන්නම්.


67
00:06:34,742 --> 00:06:36,439
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ.


68
00:06:51,323 --> 00:06:52,760
මට බඳින්න තියෙනවා.


69
00:07:35,150 --> 00:07:36,499
මෙන්න යතුර.


70
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
ෂ්. නිහඬයි.


71
00:08:26,636 --> 00:08:29,421
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?


72
00:08:29,509 --> 00:08:31,162
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,


73
00:08:31,249 --> 00:08:34,905
නමුත් මගේ කාර් එක කැඩිලා
සහ මම විදුලි පහන් කිහිපයක් දැල්වෙමි.


74
00:08:34,992 --> 00:08:37,125
<font color="
ඔබගේ දුරකථනය


75
00:08:37,212 --> 00:08:39,083
දේශීය ගරාජයක් ඇමතීමට.


76
00:08:40,955 --> 00:08:43,000
- එක මොහොතක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.


77
00:09:03,804 --> 00:09:04,805
හරි අපි යමු.


78
00:09:11,507 --> 00:09:12,856
අහ්.


79
00:09:15,337 --> 00:09:17,905
හ්ම්ම්. හරි හරී.


80
00:09:20,908 --> 00:09:22,344
එය ආණ්ඩු පෙරළියක් විය.


81
00:09:22,431 --> 00:09:23,954
කොපමණ කාලයක් ද?


82
00:09:24,651 --> 00:09:26,478
අහ්, හරි.


83
00:09:26,566 --> 00:09:28,742
-නැහැ.


84
00:09:56,987 --> 00:09:58,859
<font color="


85
00:09:58,946 --> 00:10:02,602
ඔයා, ඔයා කොල්ලව කවර්.
සහෝදරයා, ඔබ මා සමඟ එන්න.


86
00:10:06,562 --> 00:10:07,650
ඔබ කවුද?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?


87
00:10:07,737 --> 00:10:09,043
කට වහගන්න!


88
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
- ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත!
- හරි, ඉහළට. චලනය කරන්න.


89
00:10:10,784 --> 00:10:12,394
අපි යමු. දිගටම ගමන් කරන්න.


90
00:10:12,481 --> 00:10:14,701
මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න සහ ඔබ
මැරුණු මගුලක්, හරිද?


91
00:10:14,788 --> 00:10:17,747
<font color="
- කෑගැසීමක් නැත, පලා යන්නේ නැත.


92
00:10:17,834 --> 00:10:19,836
- එතන දණින් වැටෙන්න.
- එතන.


93
00:10:19,923 --> 00:10:22,447
- ඔයාට මෙතනට එන්න බැහැ
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!


94
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
අර මගුල ගන්න!


95
00:10:24,406 --> 00:10:27,801
- කරුණාකර, සන්සුන් වන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න,


96
00:10:27,888 --> 00:10:29,846
නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර
කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන්න.


97
00:10:29,933 --> 00:10:33,850
<font color="
ධනවාදී ඌරන්! දැන්!


98
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
බහින්න! දැන්!


99
00:10:35,591 --> 00:10:38,725
වාතය තුළ දෑත්,
ධනවාදී ඌරන්! දැන්!


100
00:10:38,812 --> 00:10:40,770
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා,
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!


101
00:10:40,857 --> 00:10:42,163
මම කියන දේ හරියට කරන්න...


102
00:10:42,250 --> 00:10:44,600
මේක, මේක, මේක ගන්න.


103
00:10:44,687 --> 00:10:48,256
ඊට පස්සේ ඔයා හැමෝම වට කරනවා
නිවස තුළ. ඔබ ඔහුව බැඳ තබන්න.


104
00:10:48,343 --> 00:10:50,432
<font color="


105
00:10:57,047 --> 00:10:59,920
<i>දැන් පෙනෙන දේ තුළ
විශාලතම කලා සොරකම ලෙස
ලෝකයේ,</i>


106
00:11:00,007 --> 00:11:02,836
<i>ජාත්‍යන්තර මූලාශ්‍ර සතුව ඇත
ගාර්ඩයි ප්‍රයත්න</i> තීව්‍ර කළේය


107
00:11:02,923 --> 00:11:04,446
<i> සවිකර ඇති අය
විශාලතම දඩයම</i>


108
00:11:04,533 --> 00:11:05,926
<i>රාජ්ය ඉතිහාසයේ.</i>


109
00:11:06,013 --> 00:11:08,493
<i>ඔවුන් බැහැර කර නැත
ත්‍රස්තවාදයට සම්බන්ධ වීම.</i>


110
00:11:08,580 --> 00:11:10,539
<font color="
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා.</i>


111
00:11:10,626 --> 00:11:12,149
<i>පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවක්.</i>


112
00:11:12,236 --> 00:11:13,455
<i>කාන්තාවට රතු හිසකෙස් ඇත</i>


113
00:11:13,542 --> 00:11:15,239
<i>සහ සුවිශේෂී එකක්
ප්රංශ උච්චාරණය.</i>


114
00:11:15,326 --> 00:11:16,676
<i>මහජන සාමාජිකයන්</i>


115
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
<i>ළඟා නොගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියි
මෙම පුද්ගලයින්.</i>


116
00:11:18,634 --> 00:11:20,897
<i>ගාඩයි අවධාරණය කර ඇත
ඔවුන් අතිශයින්ම ප්‍රචණ්ඩ ය.</i>


117
00:11:20,984 --> 00:11:23,987
<i>ඔබට සැක කටයුතු දෙයක් දුටුවහොත්
හෝ යමක් දැනගන්න</i>


118
00:11:24,074 --> 00:11:26,381
<i>කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
ඔබගේ ප්‍රාදේශීය ගාර්ඩා දුම්රිය ස්ථානය සමඟ.</i>


119
00:11:26,468 --> 00:11:28,731
<i>Padraig O Kinneide,
Russborough House.</i>


120
00:11:28,818 --> 00:11:30,907
රතු හිසකෙස්. ප්රංශ උච්චාරණය.


121
00:11:30,994 --> 00:11:33,344
සුවිශේෂී ප්රංශ උච්චාරණය.


122
00:11:33,431 --> 00:11:36,608
"විශේෂිත" විය හැකිය
"නරක" සඳහා තවත් වචනයක්.


123
00:11:36,696 --> 00:11:38,088
<font color="
මම මොනවද හිතන්නේ?


124
00:11:38,175 --> 00:11:40,090
පරිමාණය ලබා දී ඇත
අපි දැන් කරපු දේවල් වලින්,


125
00:11:40,177 --> 00:11:42,527
ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩ විසි කරනවා
"ත්‍රස්තවාදී මැදිහත්වීම" වගේ


126
00:11:42,614 --> 00:11:44,268
සහ "අතිශයින් ප්‍රචණ්ඩ",


127
00:11:44,355 --> 00:11:46,357
යම් හෙයකින් කොටස් වැඩි කරයි,
එසේ කරයි.


128
00:12:53,120 --> 00:12:55,731
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.


129
00:13:32,724 --> 00:13:33,856
මොකක්ද මේ එක?


130
00:13:35,989 --> 00:13:38,730
<font color="


131
00:13:38,818 --> 00:13:42,169
පින්තාරු කරනවා කියලා
<i>සිකුරු ග්‍රහස්පතිට ආයාචනා කරයි.</i>


132
00:13:42,256 --> 00:13:47,000
ඒ බ්‍රහස්පති.
දෙවිවරුන්ගේ රෝම රජු.


133
00:13:47,087 --> 00:13:49,306
ඒ සිකුරුය.


134
00:13:49,393 --> 00:13:51,656
ඒ වගේම ඇය බ්‍රහස්පතිට කන්නලව් කරනවා


135
00:13:51,743 --> 00:13:56,139
රෝමයට ලෝකය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.


136
00:13:56,226 --> 00:13:58,707
බලනවා වගේ
අධිරාජ්‍යවාදයේ උපත.


137
00:13:59,751 --> 00:14:01,492
<font color="
මාටින්?


138
00:14:01,579 --> 00:14:03,059
මගුලක්.


139
00:14:08,586 --> 00:14:09,631
ඒ ඔබේ ලේ ද?


140
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
එය මගේ හෝ චෙෆ්ගේ ය.


141
00:14:13,287 --> 00:14:14,679
එක්කෝ,
අපි ඒ දෙස බැලිය යුතුයි.


142
00:14:14,766 --> 00:14:16,943
තාම ලේ ගලනවා.


143
00:14:17,030 --> 00:14:18,161
ඔව්.


144
00:14:33,350 --> 00:14:34,395
ඔයා අලුත්.


145
00:14:35,439 --> 00:14:37,398
- මම.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?


146
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
<font color="


147
00:14:39,530 --> 00:14:40,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රෝස ය.


148
00:14:41,054 --> 00:14:42,620
හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද?


149
00:14:42,707 --> 00:14:44,884
රෝස. බ්‍රිජට් මගේ මුල් නම.


150
00:14:44,971 --> 00:14:46,276
මම ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.


151
00:14:46,363 --> 00:14:47,582
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.


152
00:14:47,669 --> 00:14:50,585
රෝස. රෝස් ඩග්ඩේල්.


153
00:14:50,672 --> 00:14:53,805
ඉතින් ඔයා මොනවද හැදුවේ
මෙතෙක් අපගේ සාකච්ඡාවෙන්?


154
00:14:53,893 --> 00:14:55,503
<font color="
කියපු දේ එක්ක.


155
00:14:55,590 --> 00:14:58,810
මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රතිපත්ති
ලිංගික වෙනස්කම් වලට තුඩු දෙයි


156
00:14:58,898 --> 00:15:01,813
ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
සහ වෙනස් කළා.


157
00:15:01,901 --> 00:15:05,382
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
වෙනස් කිරීමේ කොටස, මම අදහස් කළේ.


158
00:15:06,557 --> 00:15:09,778
ලිවීම. ලොබි කිරීම.


159
00:15:09,865 --> 00:15:12,215
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?


160
00:15:12,302 --> 00:15:15,392
වචන නම් මොකද
මේ වෙනස ඇති කරන්නේ නැද්ද?


161
00:15:17,699 --> 00:15:19,309
<font color="


162
00:15:20,615 --> 00:15:24,053
-Izzy?
- සෘජු ක්රියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?


163
00:15:24,140 --> 00:15:27,056
බාධා කිරීම. විරෝධතාව. උද්ඝෝෂණය.


164
00:15:27,143 --> 00:15:29,972
ප්‍රචණ්ඩත්වය, පවා.


165
00:15:30,059 --> 00:15:32,801
ඔබ කවදා හෝ එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
සටන්කාමී ක්‍රියාමාර්ගයකට සූදානම්ද?


166
00:15:34,324 --> 00:15:37,066
මම හිතන්නේ මට තිබුණා නම්
තව ටිකක් ධෛර්යය.


167
00:15:37,153 --> 00:15:39,851
ධෛර්යය එන්නේ තරහෙන් නේද?


168
00:15:41,288 --> 00:15:42,854
<font color="


169
00:15:42,942 --> 00:15:45,683
තහනම් කරනවා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සංගමයෙන්.


170
00:15:45,770 --> 00:15:46,858
ඔව්.


171
00:15:46,946 --> 00:15:49,122
ඒක දැනගෙන
මම කාන්තාවක් නිසා,


172
00:15:49,209 --> 00:15:53,300
මට එතන බොන්න බෑ, එතන කන්න,
එහි වාද විවාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.


173
00:15:53,387 --> 00:15:56,390
- ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා!


174
00:15:56,477 --> 00:15:58,958
ඉතින්, රෝස් ඩග්ඩේල්,


175
00:16:00,002 --> 00:16:02,744
ඔබ කුමක්ද?
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?


176
00:16:02,831 --> 00:16:04,441
<font color="


177
00:16:04,528 --> 00:16:07,967
පීතෘමූලිකත්වය පහළට!
පීතෘමූලිකත්වය පහළට!


178
00:16:08,054 --> 00:16:09,446
පීතෘමූලිකත්වය පහළට!


179
00:17:50,199 --> 00:17:52,158
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?


180
00:17:52,245 --> 00:17:54,508
ඔව්. මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.


181
00:17:54,595 --> 00:17:57,467
- කී වතාවක්?
- වාර ගණනක්.


182
00:17:58,468 --> 00:17:59,556
කොහෙද?


183
00:18:01,123 --> 00:18:04,344
මාටින්. කොහෙද?


184
00:18:04,431 --> 00:18:05,780
<font color="


185
00:18:10,045 --> 00:18:13,570
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි, නමුත්
අවංකවම, එය ආසාදනය වේ,


186
00:18:13,657 --> 00:18:15,572
ඔබට අතක් නොතිබෙනු ඇත
මැසීමට ඉතිරිව ඇත.


187
00:18:24,233 --> 00:18:27,410
මේ මගුල ගන්න එපා.


188
00:18:28,542 --> 00:18:29,804
මම කරන්නේ නැහැ.


189
00:18:57,658 --> 00:19:00,443
මට ඇත්තටම කණගාටුයි අපි කරන්න ඕනේ
මෙය, නමුත් එය වළක්වා ගත නොහැක.


190
00:19:00,530 --> 00:19:02,097
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.


191
00:19:02,184 --> 00:19:03,925
<font color="
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.


192
00:19:04,012 --> 00:19:05,013
අපි නේද සහෝදරයා?


193
00:19:05,100 --> 00:19:06,623
- අපි කරනවා.
- කම්කරු පන්තිය.


194
00:19:06,710 --> 00:19:08,843
ඒක පත්තරේට කියන්න
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන විට.


195
00:19:08,930 --> 00:19:11,019
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත,
"මොකක්ද එයාලා කිව්වේ?"


196
00:19:11,106 --> 00:19:12,542
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
අපි හරිම ආචාරශීලී වුණා


197
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
ඒ වගේම අපි ප්‍රධාන වශයෙන් කතා කළා කියලා
පන්ති අරගලය ගැන


198
00:19:14,762 --> 00:19:16,329
සහ බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත පාලනය.


199
00:19:16,416 --> 00:19:18,635
විශේෂයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍යය
උතුරු අයර්ලන්තයේ කරන්නේ.


200
00:19:18,722 --> 00:19:19,941
නිදසුනක් වශයෙන්, සිරමැදිරිය.


201
00:19:20,028 --> 00:19:22,030
ඔයාට ඒක කියන්න අමතක වෙන්නේ නෑ,
ඔබ කැමතිද?


202
00:19:22,117 --> 00:19:24,163
අපි ඔක්කොම කිව්වද සහෝදරයා?


203
00:19:24,250 --> 00:19:25,468
බොහෝ දුරට.


204
00:19:25,555 --> 00:19:27,862
ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔව්?
හොඳ මිනිසා, ඔබම.


205
00:19:27,949 --> 00:19:29,907
<font color="
ප්රශ්නයක්


206
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
මට ඔයාව ඕන
ඇත්තටම ඇත්තටම හිතන්න


207
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
ඔබේ ගැන
දැන් මෙතන උත්තර දෙන්න, හරිද?


208
00:19:33,694 --> 00:19:36,436
මේකේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
අපි දැනගත යුතු නිවස?


209
00:19:36,523 --> 00:19:38,829
මොකද මම අහන්නේ
අපි ඇත්තටම පුදුම වලට වෛර කරනවා.


210
00:19:38,916 --> 00:19:40,614
විශේෂයෙන්ම ඔහු.


211
00:19:42,529 --> 00:19:43,704
මට පිළිතුරු දෙන්න.


212
00:19:46,054 --> 00:19:47,969
<font color="


213
00:19:54,889 --> 00:19:56,456
චලනය කරන්න. උඩුමහලේ. යන්න.


214
00:20:02,113 --> 00:20:06,205
ආයුබෝවන් එතන.
ඔබ කොහොමද?


215
00:20:07,815 --> 00:20:11,210
මට සියල්ල ගැන කණගාටුයි
අද උදෑසන රැගෙන යාමේ.


216
00:20:14,561 --> 00:20:17,172
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔක්කොම ටිකක් පිස්සු.


217
00:20:23,787 --> 00:20:27,574
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවල් දැන් සන්සුන් වනු ඇත.


218
00:20:31,665 --> 00:20:33,319
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.


219
00:20:54,122 --> 00:20:57,778
<font color="
Paulo Carlini නම් නළුවා විය.


220
00:20:57,865 --> 00:21:00,259
එම චිත්‍රපටයෙන්, <i>Roman Holiday.</i>


221
00:21:00,346 --> 00:21:02,478
ඒක හරි දෙයක් නේද?


222
00:21:02,565 --> 00:21:04,437
ඔවුන් හෙළා දකින ආකාරය
සමලිංගිකත්වය


223
00:21:04,524 --> 00:21:06,700
ඒ අතරම
එකිනෙකාට කෙලවීම.


224
00:21:13,968 --> 00:21:15,535
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.


225
00:21:15,622 --> 00:21:18,407
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.


226
00:22:44,624 --> 00:22:46,147
<font color="


227
00:22:46,234 --> 00:22:48,671
දැන්, මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි.


228
00:22:49,368 --> 00:22:51,152
හොඳින් සවන් දෙන්න.


229
00:22:51,239 --> 00:22:53,589
වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද
සාලයට?


230
00:22:55,156 --> 00:22:56,897
- කුමන මාර්ගයද?
- ඒ පාර!


231
00:22:56,984 --> 00:22:58,420
යන්න!


232
00:23:03,033 --> 00:23:06,036
ඒවා තිබීම මෙන්න
හරි දෙයක් නේද?


233
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
ඒක ඇත්තටම.


234
00:23:17,308 --> 00:23:18,309
මම බැලුවොත් හිතට ගන්න?


235
00:23:20,660 --> 00:23:21,704
<font color="


236
00:23:33,237 --> 00:23:35,152
සමහරවිට "ප්රතිචාර නොදක්වන්න" යනුවෙන් තැබිය හැකිය.


237
00:23:37,764 --> 00:23:40,723
"කතා කරන්න එපා, අහන්න."


238
00:23:42,072 --> 00:23:44,161
"හොඳින් සවන් දෙන්න."


239
00:23:44,248 --> 00:23:46,555
"මම කියන දේ හරියටම ලියන්න."


240
00:23:49,732 --> 00:23:51,778
- හ්ම්, ඊට වඩා හොඳයි.
- හ්ම්?


241
00:23:51,865 --> 00:23:52,909
හ්ම්.


242
00:23:57,087 --> 00:23:58,611
ස්තූතියි, මාටින්.


243
00:24:02,179 --> 00:24:04,138
ඔහ්, මාටින්. ඒක උඩට හරවන්න.


244
00:24:20,067 --> 00:24:21,460
<font color="


245
00:25:01,238 --> 00:25:04,938
ඔහු කවුද?
කතා කරන්න, නැත්නම් ඔහු මිය ගිය කෙනෙක්!


246
00:25:05,025 --> 00:25:06,417
ඔහු මගේ තාත්තා!


247
00:25:35,055 --> 00:25:37,448
මම දැන් එළියට යනවා, එකක් ගන්න
අවට විදින. මොකක්ද කියලා බලන්න.


248
00:25:37,536 --> 00:25:40,669
මාටින්,
එය "වටේ ඇනීමක්" නොවේ.


249
00:25:40,756 --> 00:25:43,193
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
රාත්‍රී උපාමාරු, හරිද?


250
00:25:43,280 --> 00:25:44,499
ඔබ ආසන්න ප්රදේශය සමීක්ෂණය කරන්න,


251
00:25:44,586 --> 00:25:46,153
සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.


252
00:25:46,240 --> 00:25:48,982
ඉන්පසු පැය හතරකට පසු,
ඔබ නැවත මෙහි එන්න, මාව අවදි කරන්න,


253
00:25:49,069 --> 00:25:50,592
එතකොට මේ මගේ වාරේ, හරිද?


254
00:25:51,767 --> 00:25:52,768
හොඳ මිනිහෙක්.


255
00:25:55,641 --> 00:25:56,729
අද කොහොම ගියා කියලද හිතන්නේ?


256
00:25:58,687 --> 00:26:00,863
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මේ දේවල් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.


257
00:26:00,950 --> 00:26:02,517
සමහර වෙලාවට ඇත්තටම අවුල්.


258
00:26:02,604 --> 00:26:07,783
එබැවින්, සියලු කරුණු සලකා බලයි,
ඒක හරි ගියා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?


259
00:26:12,832 --> 00:26:16,139
<font color="
හොඳින් යන්න දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?


260
00:26:17,271 --> 00:26:19,621
ඔබ අභිලාෂකාමීද, මාටින්?


261
00:26:19,708 --> 00:26:22,058
මම හිතන්නේ මම.


262
00:26:22,145 --> 00:26:24,452
හොඳයි, කිසිම වරදක් නැහැ
ඒකත් එක්ක.


263
00:26:24,539 --> 00:26:27,760
ජයග්‍රාහකයින් සමඟ ඔබ වටා සිටින්න.
ඒක තමයි යතුර.


264
00:26:30,327 --> 00:26:31,938
රෝස් ජයග්‍රාහකයෙක්ද?


265
00:26:34,723 --> 00:26:36,203
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.


266
00:26:37,813 --> 00:26:42,252
චලනය කරන්න. යන්න. දිගටම ඇවිදින්න.


267
00:26:42,339 --> 00:26:44,472
ඔබේ රැකියාව
සියලු දෙනා වට කිරීමට විය!


268
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
- මම දන්නවා, අපි කෙලෙව්වා.
- සමාවෙන්න.


269
00:26:46,213 --> 00:26:49,520
සමාවෙන්න ඒක මට හොඳ දෙයක් නෙවෙයි!
මට තවත් විස්මයන් අවශ්‍ය නැත.


270
00:26:49,608 --> 00:26:51,522
ඉක්මනින් අතුගාන්න,
සෑම තැනකම පරීක්ෂා කරන්න. යන්න!


271
00:26:54,134 --> 00:26:55,875
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!


272
00:26:58,181 --> 00:26:59,182
පැහැදිලියි.


273
00:27:13,153 --> 00:27:14,676
මෙයා කොහේ ඉන්න ඇතිද
ලැයිස්තුවේ?


274
00:27:17,679 --> 00:27:19,333
<font color="


275
00:27:21,552 --> 00:27:22,553
ඔව්.


276
00:27:24,294 --> 00:27:26,253
ඉහළට ඉතා ආසන්නයි.


277
00:27:29,473 --> 00:27:30,649
ඇය පෙනේ ...


278
00:27:31,911 --> 00:27:33,782
දුක නැහැ, හරියටම, නමුත් ...


279
00:27:36,045 --> 00:27:39,309
මම දන්නේ නැහැ. සිත්ගන්නා සුළුය.


280
00:27:42,791 --> 00:27:45,925
ඇය නිළියක්.


281
00:27:46,012 --> 00:27:49,319
අනික ඒවා ණයට ගත්ත ඇඳුම්
දේශීය නාට්‍ය කණ්ඩායමෙන්.


282
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
ඉතින්, ඇය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.


283
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
සමහර විට ඒක තමයි
ඇය ගැන එතරම් රසවත්.


284
00:28:06,119 --> 00:28:08,948
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව පිටුපස තැබිය හැකිය.


285
00:28:09,035 --> 00:28:11,472
මට යමක් හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?


286
00:28:11,559 --> 00:28:14,040
මොන දේ හම්බුනත්
එහිදී ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නොවේ.


287
00:28:15,128 --> 00:28:16,825
ඔබේ හිස් අත්
හොඳින් කරනු ඇත.


288
00:28:26,574 --> 00:28:28,707
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?


289
00:28:28,794 --> 00:28:31,013
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ එම තුවක්කුව රැගෙන ගියහොත්,


290
00:28:31,100 --> 00:28:32,667
ඔබ එය භාවිතා කළ හැකිය.


291
00:28:35,061 --> 00:28:36,976
සුභ රාත්‍රියක්, රෝස්.


292
00:28:37,063 --> 00:28:38,673
<i>Oiche mhaith.</i>


293
00:28:59,955 --> 00:29:03,437
මේවා අපේ ඉල්ලීම්.


294
00:29:03,524 --> 00:29:10,357
උපවාස කරන්නන් හතර දෙනා,
මිල සහෝදරියන් ඇතුළුව,


295
00:29:10,444 --> 00:29:12,751
වහාම ආපසු ලබා දීමට


296
00:29:12,838 --> 00:29:17,886
ඉතිරිය සේවය කිරීමට
සිර දඬුවම් වලින්


297
00:29:17,973 --> 00:29:19,670
අයර්ලන්තයේ.


298
00:29:20,976 --> 00:29:26,895
මෙම ඉල්ලීම ලබා දෙන්නේ නම්,
සිතුවම් ...


299
00:29:26,982 --> 00:29:30,638
සිතුවම් වනු ඇත
ගෙවීම මත ආපසු


300
00:29:30,725 --> 00:29:34,120
පවුම් 500,000 කි.


301
00:29:34,207 --> 00:29:38,211
ඔබ පිළිපදින්නේ නැත්නම්
අපගේ කොන්දේසි සමග,


302
00:29:39,081 --> 00:29:41,823
සිතුවම් විනාශ වනු ඇත.


303
00:29:51,137 --> 00:29:52,834
හරි හරී.


304
00:30:28,957 --> 00:30:32,569
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.


305
00:30:32,656 --> 00:30:35,746
<font color="
මාටින්.


306
00:30:36,443 --> 00:30:37,661
ඔබ කොටස බලන්න.


307
00:30:38,619 --> 00:30:40,099
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?


308
00:30:42,579 --> 00:30:43,580
මම කරන්නම්.


309
00:31:18,137 --> 00:31:20,617
රෝස් සහෝදරයා,
ඔබට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යද?


310
00:31:20,704 --> 00:31:21,836
ස්තූතියි, ඇලිස් සහෝදරයා.


311
00:31:21,923 --> 00:31:23,969
අද, පාගමනේ,


312
00:31:24,056 --> 00:31:27,494
අපි රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය දැක්කා
ක්රියාවෙන්.


313
00:31:27,581 --> 00:31:31,628
<font color="
සහ එහි පුරවැසියන්ට කෲරත්වය.


314
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
අපිට ඉඳගන්න බැහැ
සහ කිසිවක් නොකරන්න. අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි.


315
00:31:35,284 --> 00:31:38,026
මේ රජය අනුමත කර තිබෙනවා
අපේ නම්වලින් සිරගත කිරීම.


316
00:31:38,113 --> 00:31:40,768
එය සාමකාමීව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දේශපාලන ක්‍රියාකාරීන්


317
00:31:40,855 --> 00:31:42,944
සහ ඔවුන්ව කිසිදු අයකිරීමකින් තොරව රඳවාගෙන,
නඩු විභාගයකින් තොරව.


318
00:31:43,031 --> 00:31:45,686
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
අපේම පිටිපස්සේ.


319
00:31:45,773 --> 00:31:48,341
<font color="


320
00:31:48,428 --> 00:31:51,605
මට මේ රට ගැන පුදුම තරහක් තියෙන්නේ


321
00:31:51,692 --> 00:31:54,390
සහ එහි පිළිකුල් සහගත සමග
උතුරු අයර්ලන්තයේ හැසිරීම.


322
00:31:54,477 --> 00:31:56,566
තවද මම කැමැත්තෙමි
ඕන දෙයක් කරන්න කියලා


323
00:31:56,653 --> 00:31:59,221
බ්‍රිතාන්‍යයට තිත තැබීමට
අයර්ලන්තයේ අධිරාජ්‍යවාදය.


324
00:31:59,308 --> 00:32:03,095
සහ ඔබ, ඔබ මා සමඟද?
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?


325
00:32:03,182 --> 00:32:05,053
- ඔව්!
- සටන් කිරීමට සහ දිගටම සටන් කිරීමට?


326
00:32:05,140 --> 00:32:07,795
- ඔව්!
- සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!


327
00:32:07,882 --> 00:32:10,189
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!


328
00:32:10,276 --> 00:32:12,800
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!


329
00:32:40,480 --> 00:32:42,961
අයර්ලන්තයේ ජාතික ගැලරිය.


330
00:32:44,179 --> 00:32:48,009
මාව අධ්‍යක්ෂවරයා වෙත යොමු කරන්න,
සුදු මහත්තයා.


331
00:32:57,105 --> 00:32:58,977
සුදු මහත්තයා?


332
00:32:59,064 --> 00:33:02,502
කතා කරන්න එපා. නිකමට අහන්න.


333
00:33:02,589 --> 00:33:08,160
හොඳින් සවන් දී ලියන්න
හරියටම මම කියන දේ.


334
00:33:09,248 --> 00:33:10,640
සූදානම්ද?


335
00:33:11,772 --> 00:33:15,254
මම නියෝජනය කරන්නේ ජනතාවයි


336
00:33:15,341 --> 00:33:20,259
චිත්ර මුදාගත්
ධනවාදී ඌරන්ගෙන්.


337
00:33:21,608 --> 00:33:23,436
මේවා...


338
00:33:25,525 --> 00:33:27,788
මේවා අපේ ඉල්ලීම්.


339
00:33:33,533 --> 00:33:38,364
ඔබට පුළුවන්ද... කරුණාකර පෙන්වා දිය හැකිද?
ඒ තුවක්කුව වෙන කොහේ හරිද?


340
00:33:38,451 --> 00:33:39,887
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.


341
00:33:39,974 --> 00:33:42,150
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙහි
කට වහගත්තොත් හොඳයි!


342
00:33:42,237 --> 00:33:44,457
- සර්.
- එය කුමක් ද?


343
00:33:44,544 --> 00:33:46,154
ඔහු "ස්වාමියෙක්" නොවේ. ඔහු "සර්" කෙනෙක්.


344
00:33:46,241 --> 00:33:47,764
- හා ඇත්තම ද?


345
00:33:51,855 --> 00:33:54,641
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!


346
00:33:54,728 --> 00:33:56,947
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මාටින්. වෙන කවුද?


347
00:33:57,035 --> 00:33:59,080
මම ඔයාට කිව්වා!
ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරන්න!


348
00:34:00,168 --> 00:34:01,300
අපොයි!


349
00:34:03,780 --> 00:34:06,174
ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මොකක්ද
මෙහි ගැටලුව බව පෙනේ?


350
00:34:06,261 --> 00:34:07,741
කිසිවක් නැත.


351
00:34:07,828 --> 00:34:09,525
ගෞරවයෙන් සහෝදරයා,
එය කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ.


352
00:34:09,612 --> 00:34:11,136
මේ මගුල
සහයෝගයෙන් නැහැ!


353
00:34:11,223 --> 00:34:12,833
මට ඉක්මන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද සහෝදරයා?


354
00:34:15,531 --> 00:34:17,098
ඔබේ ධාරිතාව
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා, මාටින්,


355
00:34:17,185 --> 00:34:19,187
දෙකම වත්කමක් විය හැක
සහ වගකීමක්.


356
00:34:19,274 --> 00:34:22,364
දැන් ඒක අන්තිමයි, හරි.
ඒක බලන්න ඕන.


357
00:34:22,451 --> 00:34:25,019
ඒ අතරතුර, මම බලන්නම්
බීට් සාමිවරයාට සහ ඇගේ ආර්යාවට,


358
00:34:25,106 --> 00:34:27,543
ඔයා ගිහින් එඩීට උදව් කරන්න, හරිද?


359
00:34:27,630 --> 00:34:30,503
සහෝදරයා. මගුල සන්සුන් කරන්න.


360
00:34:32,853 --> 00:34:35,160
ඔහු ස්වාමියෙක් නොව සර් කෙනෙක්.


361
00:34:44,169 --> 00:34:45,300
අපොයි!


362
00:34:46,519 --> 00:34:48,912
පට්ට මෝඩයා! අපොයි!


363
00:35:04,319 --> 00:35:06,060
කරුණාකර 20 ක ඇසුරුම.


364
00:35:09,977 --> 00:35:13,154
ඉතින්, අහ්, 29 සහ පහ 34 යි.


365
00:35:23,860 --> 00:35:25,253
අද එච්චර ලස්සන නෑ.


366
00:35:26,689 --> 00:35:27,690
නැත.


367
00:35:30,780 --> 00:35:32,173
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?


368
00:35:33,261 --> 00:35:36,003
ඔව්. නැහැ, මම වැඩ කරනවා.


369
00:35:37,265 --> 00:35:39,572
හා ඇත්තම ද?


370
00:35:39,659 --> 00:35:41,356
ඒක මොන වගේ වැඩක් වෙයිද?


371
00:35:43,489 --> 00:35:47,057
- මම ලේඛකයෙක්.
- ඔහ්, නවකතාවක් නේද?


372
00:35:49,103 --> 00:35:50,583
ඔව්.


373
00:35:50,670 --> 00:35:53,151
මගේ සැමියා,
ඔහු පොත් වලට එතරම් කැමැත්තක් නැත,


374
00:35:53,238 --> 00:35:55,588
<font color="


375
00:35:57,590 --> 00:36:01,594
ඒ වගේම මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
කතාව කුමක් ගැනද?


376
00:36:04,466 --> 00:36:07,600
හොඳයි, ඒක...


377
00:36:09,558 --> 00:36:13,475
මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමති නැහැ
කතාව ගැන.


378
00:36:13,562 --> 00:36:15,695
ඔහ්, ඒක රහසක් නේද?


379
00:36:19,351 --> 00:36:23,355
ඔව්. හොඳයි,
මම පටන් ගත්තා විතරයි ඉතින්...


380
00:36:23,442 --> 00:36:25,183
ඔබට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.


381
00:36:26,575 --> 00:36:28,011
ඔව්.


382
00:36:28,098 --> 00:36:29,578
<font color="


383
00:36:31,232 --> 00:36:33,495
ගැන කණගාටුයි
සියලු කුඩා වෙනස්කම්.


384
00:36:33,582 --> 00:36:35,018
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය


385
00:36:35,105 --> 00:36:37,107
ඔබ හදනවා නම්
තවත් දුරකථන ඇමතුමක්.


386
00:37:07,486 --> 00:37:10,489
මම කල්පනා කර කර හිටියා
අපි කළ සංවාදය.


387
00:37:10,576 --> 00:37:14,319
මට මතක් කරන්න. තිබිලා තියෙනවා
ස්වල්ප දෙනෙක්, මාටින්.


388
00:37:14,406 --> 00:37:16,364
කාලය ගැන
ඔබ සෙමනේරියේ ගත කළා.


389
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
<font color="


390
00:37:20,455 --> 00:37:23,589
- ස්වර්ගය.
- ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?


391
00:37:23,676 --> 00:37:24,894
ඒක ගොඩක් ආවාද?


392
00:37:26,200 --> 00:37:28,898
ඇත්තටම ඒක කළා. සෑහෙන්න ගොඩක්.


393
00:37:30,335 --> 00:37:32,772
ඔබ නිගමනය කළේ කුමක්ද?


394
00:37:32,859 --> 00:37:35,383
ඔයා කියන්නේ ඒක දෙයක්ද?
සැබෑ දෙයක්ද?


395
00:37:39,735 --> 00:37:40,780
හොඳයි, එහෙමද?


396
00:37:42,521 --> 00:37:44,653
හොඳයි, ජූරි සභාව තවමත් ඉතා ය
ඒ ගැන ගොඩක්


397
00:37:44,740 --> 00:37:47,265
<font color="
මම නිගමනයට ආවා


398
00:37:47,352 --> 00:37:49,832
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි කියලා.


399
00:37:51,181 --> 00:37:52,792
එය නිකම්ම දෙයක්.


400
00:37:55,011 --> 00:37:56,665
එහෙනම් මේකද?


401
00:37:57,927 --> 00:38:00,843
ඔව්. මේ ඔක්කොම තියෙනවා.


402
00:38:03,629 --> 00:38:05,239
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?


403
00:38:09,678 --> 00:38:11,637
යන්න, අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.


404
00:38:11,724 --> 00:38:13,508
අපිට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
තව ටිකක්?


405
00:38:34,224 --> 00:38:36,139
<font color="


406
00:38:37,227 --> 00:38:38,490
ඔයා හොඳින්ද?


407
00:38:39,882 --> 00:38:42,624
නැහැ. මම නැහැ.


408
00:38:44,060 --> 00:38:45,801
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?


409
00:38:47,020 --> 00:38:49,283
යන්න.


410
00:38:49,370 --> 00:38:53,635
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට ලැබෙයි කියලා
මේකෙන් අයින් වෙන්නද සහෝදරයා?


411
00:39:05,734 --> 00:39:08,302
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ
යුක්ති සහගත ය.


412
00:39:08,389 --> 00:39:10,391
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට,


413
00:39:10,478 --> 00:39:12,915
<font color="


414
00:39:13,002 --> 00:39:14,874
සහ පිළිතුරු දීමට
ඔබේ ප්‍රශ්නය,


415
00:39:14,961 --> 00:39:18,660
මම <i>කරනවා</i>අපි අයින් වෙයි කියලා
ඒකත් එක්ක සහෝදරයා.


416
00:39:27,495 --> 00:39:28,888
සුභ උදෑසනක්!


417
00:39:30,193 --> 00:39:32,152
මෙරිමි මහත්මියද?


418
00:39:32,239 --> 00:39:35,373
<i>ඕයි.</i> අහ්, ඒක හරි.


419
00:39:35,460 --> 00:39:38,637
ඒක මගේ දුවගේ ගෙදර
ඔබ රැඳී සිටින්නේ.


420
00:39:38,724 --> 00:39:40,813
ඔහ්, හරි.


421
00:39:42,075 --> 00:39:45,426
<font color="
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩොනල්.


422
00:39:47,559 --> 00:39:49,648
මට තේරෙනවා ඔයා ලේඛකයෙක් කියලා.


423
00:39:50,605 --> 00:39:53,216
මම. මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.


424
00:39:53,303 --> 00:39:55,480
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.


425
00:39:57,438 --> 00:39:59,484
මම බිත්තර ටිකක් දාලා ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් දොර ළඟ.


426
00:39:59,571 --> 00:40:02,400
- ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.
- අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.


427
00:40:02,487 --> 00:40:05,490
මම හිතුවේ මම ඔයාව පිටිපස්සෙන් දැක්කා කියලා
යාලුවෙක් එක්ක ඉතින්...


428
00:40:05,577 --> 00:40:07,013
<font color="


429
00:40:07,100 --> 00:40:10,320
ඒක අමුතුයි. මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.


430
00:40:10,408 --> 00:40:12,235
මම තනියම ඉන්නේ.


431
00:40:12,322 --> 00:40:14,063
ඒ වගේම මම ගමේ හිටියා.


432
00:40:15,282 --> 00:40:18,154
මම වැරදිලා වෙන්න ඇති ඉතින්.


433
00:40:19,678 --> 00:40:21,680
හොඳයි...


434
00:40:21,767 --> 00:40:25,945
මම දිගටම කරගෙන යනවා නම් හොඳයි.
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.


435
00:40:26,032 --> 00:40:29,905
අහ්, ඔබට අවශ්ය නම්
හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය,


436
00:40:29,992 --> 00:40:32,125
<font color="


437
00:40:33,387 --> 00:40:36,434
ස්තුතියි. මම කරන්නම්.


438
00:40:36,521 --> 00:40:37,870
හරි, ඉතින්.


439
00:40:38,871 --> 00:40:40,307
<i>Slan.</i>


440
00:40:47,619 --> 00:40:49,621
<i>නිවසට ආයුබෝවන්.</i>


441
00:40:55,061 --> 00:40:56,715
මගුලක්.


442
00:41:03,678 --> 00:41:06,159
ඔබට ඒවා බිම තැබිය හැකිය,
ඔහු ගිහින්.


443
00:41:06,246 --> 00:41:09,554
ඔහු දේශීය ගොවියෙකි.
එයා ඩොනල් කියලා.


444
00:41:09,641 --> 00:41:12,208
එයා අපිට බිත්තර ටිකක් දාලා ගියා.


445
00:41:12,295 --> 00:41:13,862
<font color="
ඔහු කිසිවක් සැක කරනවාද?


446
00:41:13,949 --> 00:41:15,864
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.


447
00:41:15,951 --> 00:41:18,737
- ඔබට විශ්වාසද?
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.


448
00:41:21,217 --> 00:41:23,829
දෙන්නෙක් දැක්කා කිව්වා
පිටුපසින්.


449
00:41:24,743 --> 00:41:28,137
- ඒක ඇත්තද?
- නැහැ.


450
00:41:31,184 --> 00:41:32,751
ඔව්, ඒක ඇත්ත, අපි හිටියා.


451
00:41:43,370 --> 00:41:45,328
එහි සඳහන් වන්නේ ජොහැන්නස් වර්මීර්ගේ ය


452
00:41:45,415 --> 00:41:47,940
<i>කාන්තාව ලිපියක් ලියන,
ඇගේ සේවිකාව</i> සමඟ


453
00:41:48,027 --> 00:41:52,727
වටිනාම එකකි
ලෝකයේ සිතුවම්.


454
00:41:54,468 --> 00:41:57,819
දෙකක් තියෙනවා... තියෙනවා කියනවා
දෙකක් පුද්ගලික අයිතියේ,


455
00:41:57,906 --> 00:41:59,734
සහ එකක් රැජින සතුය.


456
00:42:01,736 --> 00:42:04,870
ඒ වගේම අපිට මේක තියෙනවා.


457
00:42:06,132 --> 00:42:08,526
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.


458
00:42:11,137 --> 00:42:12,312
ඔයා හොඳින්ද?


459
00:42:13,574 --> 00:42:16,229
ඔබේ මිනිසා ගැන සිතනවාද?


460
00:42:16,316 --> 00:42:20,625
නැහැ, මම හිතනවා
සිතුවම් ගැන.


461
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?


462
00:42:23,149 --> 00:42:26,674
ඒකට බාහිර අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපට ඒවා විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.


463
00:42:30,809 --> 00:42:32,680
එය එසේ නොඑනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.


464
00:42:33,594 --> 00:42:35,030
නමුත් එය කරන්නේ නම් ...


465
00:42:36,684 --> 00:42:38,338
මම එය කිරීමට සූදානම්.


466
00:42:40,470 --> 00:42:42,734
ඔව්, මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ
තත්පරයකට.


467
00:42:49,479 --> 00:42:52,004
ඒක අනිවාර්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් බිය උපදවා ඇත.


468
00:42:55,529 --> 00:42:58,880
<font color="
ගැන කරදර වීමට.


469
00:42:58,967 --> 00:43:01,883
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.


470
00:43:02,928 --> 00:43:05,060
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප වෙයි.


471
00:43:06,018 --> 00:43:08,411
එය තිබුනාට වඩා නරක ලෙස පෙනුනි.


472
00:43:09,369 --> 00:43:10,762
ඔබේ නම කුමක්ද?


473
00:43:10,849 --> 00:43:13,503
- පැට්රික්.
- පැට්රික්.


474
00:43:14,504 --> 00:43:16,376
මම ඒ නමට ආදරෙයි.


475
00:43:17,682 --> 00:43:19,945
මට කියන්න,
ඔබ පාසල් යන්නේ කොහේද?


476
00:43:20,728 --> 00:43:22,295
<font color="


477
00:43:23,209 --> 00:43:24,471
කරුණාකර...


478
00:43:25,603 --> 00:43:27,561
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න.


479
00:43:27,648 --> 00:43:30,129
හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීම
ඉතා වැදගත් වේ.


480
00:43:31,086 --> 00:43:33,523
එය ඔබට ජීවිතයේ විකල්ප ලබා දෙයි.


481
00:43:35,743 --> 00:43:37,049
ඔයා ඒක කරනවද?


482
00:43:45,884 --> 00:43:48,060
ඔබ මෙම සිතුවමට කැමතිද?


483
00:43:48,147 --> 00:43:50,976
- ඔව්.
-මටත්.


484
00:43:52,804 --> 00:43:57,678
ඔබ එය දෙස බලන විට,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?


485
00:43:58,679 --> 00:44:00,942
<font color="


486
00:44:02,683 --> 00:44:05,468
මේසයක, ලිවීම.


487
00:44:05,555 --> 00:44:06,948
ඇය පොහොසත් බව පෙනේ.


488
00:44:07,035 --> 00:44:10,735
ඇයට පිටුපසින්,
මේ තවත් කාන්තාවක් ඉන්නවා.


489
00:44:12,040 --> 00:44:13,868
සේවිකාව.


490
00:44:13,955 --> 00:44:15,304
ඒක හොඳයි.


491
00:44:17,393 --> 00:44:19,831
මම හිතන්නේ
ඇය දවල් සිහින දකිනවා විය හැක.


492
00:44:21,049 --> 00:44:23,617
මම හිතන්නේ
ඇය දවල් සිහින දකියි...


493
00:44:25,575 --> 00:44:30,755
ඇගේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?
ඇය සේවිකාවක් නොවේ නම්.


494
00:44:30,842 --> 00:44:34,236
ඇයට බලා සිටීමට සිදු නොවීය
තවත් කෙනෙකුට අත පය.


495
00:44:37,239 --> 00:44:39,415
සමහරවිට ඇය දවල් සිහින දකියි
ගැන...


496
00:44:41,330 --> 00:44:43,332
වෙන තැනක ඉන්නවා...


497
00:44:46,031 --> 00:44:48,686
වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීම,
තව...


498
00:44:53,038 --> 00:44:55,040
වටිනා එකක්.


499
00:44:58,260 --> 00:45:02,569
ඇය කොහෙද...
ඇය ඇත්තටම වටිනවා.


500
00:45:07,748 --> 00:45:09,315
ඔබ එයට එකඟද?


501
00:45:12,274 --> 00:45:13,536
<font color="


502
00:45:13,623 --> 00:45:16,322
මම කතා කරන විට
මේ දැන් ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්,


503
00:45:16,409 --> 00:45:20,152
එය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සඳහන් නොකරන්න.


504
00:45:21,109 --> 00:45:22,937
දැන් කියන්නකෝ...


505
00:45:24,373 --> 00:45:26,375
සංගීත කාමරයට යන මාර්ගය කුමක්ද?


506
00:45:35,733 --> 00:45:38,300
මම අරමුදල් රැස් කරන විට
ඇමරිකාවේ ආයුධ සඳහා,


507
00:45:38,387 --> 00:45:39,954
අපි මේ කෑම කඩවලට යන්න පුරුදු වුණා


508
00:45:40,041 --> 00:45:42,870
සහ ඔබට ඔබේ බිත්තර ලබා ගත හැකිය
සියලු විවිධ ආකාරවලින්.


509
00:45:42,957 --> 00:45:46,178
දඩයම් කළා. පොර කෑවා.
සනී-පැත්ත ඉහළට.


510
00:45:46,265 --> 00:45:48,528
අධික පහසු හෝ දුෂ්කර.


511
00:45:49,703 --> 00:45:50,835
මේවා මොන වගේද?


512
00:45:52,271 --> 00:45:55,491
මේවා බිත්තර විතරයි මාටින්.


513
00:45:55,578 --> 00:45:58,494
<i>දැන් පවතින දේ තුළ
ලේ වැකි ඉරිදා,</i>ලෙස සඳහන් වේ


514
00:45:58,581 --> 00:46:01,323
<i>බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්
නිරායුධ සිවිල් වැසියන් 26</i>කට වෙඩි තැබුවා


515
00:46:01,410 --> 00:46:03,195
<i>විරෝධී සිරමැදිරියක් අතරතුර
විරෝධය</i>


516
00:46:03,282 --> 00:46:04,892
<i>අද උතුරු අයර්ලන්තයේ.</i>


517
00:46:04,979 --> 00:46:08,548
<i>පුද්ගලයින් දහතුනක් මිය ගියහ,
නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් හත් දෙනෙකු ඇතුළුව.</i>


518
00:46:08,635 --> 00:46:10,158
<i>අපගේ වාර්තාකරු වෙත.</i>


519
00:46:11,856 --> 00:46:13,901
<i>මා දුටු පළමු සිරුර
තරුණයකුගේ</i>ක් විය


520
00:46:13,988 --> 00:46:16,164
<i>ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
වෙනත් සිවිල් වැසියන්</i> විසින්


521
00:46:16,251 --> 00:46:17,862
<i>පූජකයෙකු ප්‍රමුඛව</i>


522
00:46:17,949 --> 00:46:20,516
<font color="
සුදු කොඩියක් ලෙස.</i>


523
00:46:20,603 --> 00:46:21,996
<i>තට්ටු පැත්තේ,</i>


524
00:46:22,083 --> 00:46:25,565
<i>අපි තව සාක්ෂි දැක්කා
මාරාන්තික වෙඩි තැබීමකි.</i>


525
00:46:29,351 --> 00:46:31,005
<i>කෝපාවිෂ්ට Bogsiders</i> අතරේ


526
00:46:31,092 --> 00:46:33,660
<i>තිත්ත අපයෝජනය කළා
පරාස් දිශාවට,</i>


527
00:46:33,747 --> 00:46:35,444
<i>මම කතා කළා
ඔවුන්ගේ පූජකයෙකුට,</i>


528
00:46:35,531 --> 00:46:36,837
<font color="


529
00:46:36,924 --> 00:46:39,057
<i>අවට
ශාන්ත ඉයුජින් දේවස්ථානය.</i>


530
00:46:39,144 --> 00:46:40,406
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
මොකද වුණේ</i>


531
00:46:40,493 --> 00:46:42,060
<i>විට පැරෂුට් භටයන්
ඇතුලට ආවා තාත්තේ?</i>


532
00:46:42,147 --> 00:46:44,410
<i>ඔවුන් දැන් ඇතුලට ආවා
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම.</i>


533
00:46:44,497 --> 00:46:46,064
<i>කිසිදු ප්‍රකෝප කිරීමක් සිදු නොවීය
කුමක් වුවත්.</i>


534
00:46:46,151 --> 00:46:47,892
<i>සුළු මොහොතකට පෙර,
අපි ඔබව රූගත කළා</i>


535
00:46:47,979 --> 00:46:50,546
<i> මග පෙන්වයි
සුදු ලේන්සුවක් සමග...</i>


536
00:46:50,633 --> 00:46:52,897
<i>- ඔව්.
- ... සාදයක් සඳහා</i>


537
00:46:52,984 --> 00:46:54,724
<i>කොල්ලෙක් උස්සගෙන හිටිය
මිය ගිය හෝ මිය යමින් සිටි.</i>


538
00:46:54,812 --> 00:46:56,291
<i>දැන්, ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කෙසේද?</i>


539
00:46:56,378 --> 00:46:58,859
<i>ඒ පොඩි කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා
ඔහු පලා යන විට.</i>


540
00:46:58,946 --> 00:47:01,166
<i>ඔහු ටිකක් විතරයි
ඔහු වැටෙන විට මගේ පිටුපසින්.</i>


541
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
<font color="
මම වටපිට බැලුවා, මම ඔහුව දැක්කා...</i>


542
00:47:03,168 --> 00:47:04,952
<i>- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔව්. ඒ වගේම ඔහුට වෙඩි තිබ්බා...</i>


543
00:47:05,039 --> 00:47:06,171
<i>තරුණයෙක්ද?</i>


544
00:47:06,258 --> 00:47:07,650
<i>ඔහු යන්තම් තරුණ පිරිමි ළමයෙක්, 15.</i>


545
00:47:07,737 --> 00:47:09,652
<i>ඔහු දුවමින් සිටියේය,
මමත් දුවමින් හිටියා.</i>


546
00:47:09,739 --> 00:47:11,611
<i>ඉක්මනින් පසු,
මම ජෙනරල් ෆෝඩ්</i>ව දැක්කා


547
00:47:11,698 --> 00:47:13,265
<i>ගොඩබිම් හමුදා අණදෙන නිලධාරියා</i>


548
00:47:13,352 --> 00:47:15,354
<font color="
සිදු වූ දේ ගැන.</i>


549
00:47:15,441 --> 00:47:18,052
<i>පැරෂුට් භටයින්
එහි වෙඩි තැබීමට ගියේ නැත.</i>


550
00:47:18,139 --> 00:47:21,447
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ නැත
ඔවුන් වෙත වෙඩි තබන තුරු.</i>


551
00:47:21,534 --> 00:47:23,275
<i>මේ මොහොතේ මගේ තොරතුරු...</i>


552
00:48:25,772 --> 00:48:28,079
කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ.


553
00:48:35,564 --> 00:48:37,479
ඔහුව ඔහුගේ පියා සමඟ තබන්න.


554
00:48:37,566 --> 00:48:41,222
පැට්රික්. මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔහුට ඔබව බැඳ දැමීමට සිදුවනු ඇත.


555
00:48:41,309 --> 00:48:43,355
කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ.


556
00:48:43,442 --> 00:48:44,965
මෘදු වන්න.


557
00:48:45,052 --> 00:48:48,621
කරුණාකර! නැහැ, කරුණාකර,
එපා. මාව බඳින්න එපා.


558
00:48:48,708 --> 00:48:50,362
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?


559
00:48:50,449 --> 00:48:52,886
කලින් දේවල් අතපසු වුණා.
එයාට දැන් එතන ඉන්න බැරිද?


560
00:48:52,973 --> 00:48:55,019
නැහැ, මාටින්!
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න!


561
00:48:55,106 --> 00:48:56,803
හැමෝම වෙනස් කොටසක
නිවසේ.


562
00:48:56,890 --> 00:48:59,588
<font color="
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!


563
00:48:59,675 --> 00:49:01,677
අපි මේවා ගන්න පටන් ගමු
මෝටර් රථයේ කැන්වස්.


564
00:49:01,764 --> 00:49:02,940
තේරුනා සහෝදරයා.


565
00:49:03,027 --> 00:49:05,072
මගුල ගන්න,
ඔබ ෆැසිස්ට් ඌරා!


566
00:49:05,159 --> 00:49:07,509
ඔබ නොවේ. ඔබ! කෙලවගන්න!


567
00:49:07,596 --> 00:49:09,859
කියන විදියට කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාට බනිනවා!


568
00:49:36,451 --> 00:49:37,931
උදෑසන අසනීප?


569
00:49:41,282 --> 00:49:42,718
ඔයා කොහොමද දන්නේ?


570
00:49:43,502 --> 00:49:45,112
<font color="


571
00:49:48,768 --> 00:49:50,335
සමහර නින්දිත පවුල් සැලසුම්.


572
00:49:56,036 --> 00:49:57,559
එඩී දන්නවාද?


573
00:49:57,646 --> 00:50:00,954
මම ලෑස්ති ​​උනාම එයාට කියන්නම්.


574
00:50:01,041 --> 00:50:03,957
ගෙන ඒම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
දරුවෙකු මේ ලෝකයට?


575
00:50:05,872 --> 00:50:07,613
හොඳයි, මට බය හිතෙනවා.


576
00:50:12,879 --> 00:50:15,012
මම ඒකේ හොඳක් දකින්නේ නැහැ.


577
00:50:21,583 --> 00:50:26,197
මම සමහර වෙලාවට දරුවාට කතා කරනවා
එය සහතික කිරීමට, නමුත් ...


578
00:50:29,200 --> 00:50:30,679
<font color="


579
00:50:30,766 --> 00:50:33,639
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මටම සහතික වෙන්න.


580
00:50:39,688 --> 00:50:41,647
පිස්සු වගේද?


581
00:50:43,388 --> 00:50:44,389
නැත.


582
00:50:46,043 --> 00:50:47,783
නෑ ඒක හොඳ දෙයක්.


583
00:50:51,222 --> 00:50:52,701
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?


584
00:50:54,660 --> 00:50:56,270
කතා කර කර ඉන්න.


585
00:51:03,625 --> 00:51:05,018
හරි.


586
00:51:52,065 --> 00:51:54,850
-<i>ඒ මම.</i>
- හැමදේම හරිද?


587
00:51:54,937 --> 00:51:57,375
<font color="


588
00:51:57,462 --> 00:52:00,726
- යමක් සිදුවේද?
<i>- නිශ්චිත කිසිවක් නැත.</i>


589
00:52:00,813 --> 00:52:02,467
<i>හැබැයි වෙන්න විතරයි
ආරක්ෂිත පැත්තේ,</i>


590
00:52:02,554 --> 00:52:03,642
<i>මම කියන්න මගේ හිත හදාගත්තා</i>


591
00:52:03,729 --> 00:52:06,297
මාටින් සහ ඩොමිනික් පිටව යයි.


592
00:52:06,384 --> 00:52:10,866
බැල්ටිමෝර් වෙත යන්න.
ආරක්ෂිත නිවසට ඔබ හා එක්වන්න.


593
00:52:10,953 --> 00:52:12,781
ඒ හැඟීම් වලින් එකක් විතරයි
ඔයාගේ?


594
00:52:14,522 --> 00:52:15,567
<font color="


595
00:52:18,483 --> 00:52:20,137
ඔයා දැන් තනියම.


596
00:52:22,008 --> 00:52:23,879
<i>එහෙම පේනවා.</i>


597
00:52:23,966 --> 00:52:27,187
මම දන්නවා ඔයා මේකට වෛර කරයි කියලා.
නමුත් මට අහන්න වෙනවා.


598
00:52:28,188 --> 00:52:29,711
<i>ඔබට හොඳින් වේවිද?</i>


599
00:52:31,365 --> 00:52:32,671
මම හොඳින් ඉන්නම්.


600
00:52:34,586 --> 00:52:36,240
ශක්තිමත්ව ඉන්න සහෝදරයා.


601
00:53:27,769 --> 00:53:29,641
රෝස!


602
00:53:29,728 --> 00:53:30,946
රෝස?


603
00:53:31,033 --> 00:53:33,688
අම්මා. තාත්තා.


604
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, ආදරණීය?
- එතකොට මේ මහත්තයා කවුද?


605
00:53:37,301 --> 00:53:40,173
- මේ වෝල්ටර්.
- ඔබ දෙදෙනා හමුවීම ගැන සතුටුයි.


606
00:53:40,260 --> 00:53:43,611
ඔහු මගේ මිතුරෙක්. මගේ සහෝදරයා.


607
00:53:43,698 --> 00:53:46,484
ඒ වගේම එයා මගේ ආදරවන්තයා.


608
00:53:46,571 --> 00:53:49,530
රෝස්, මගේ ආදරණීය, ඔබ ඇයි?
ඔබේම නිවසින් සොරකම් කරනවාද?


609
00:53:49,617 --> 00:53:52,446
- අපි අරමුදල් රැස් කරනවා.
-කුමක් සඳහා ද?


610
00:53:52,533 --> 00:53:55,188
IRA සඳහා
සහ රිපබ්ලිකන් ව්‍යාපාරය.


611
00:53:55,275 --> 00:53:58,104
පීඩිත ජාතිකවාදීන් වෙනුවෙන්
උතුරු අයර්ලන්තයේ ප්රජාවන්.


612
00:53:58,191 --> 00:54:00,628
නැවත එක්වීම සඳහා
අයර්ලන්තයේ,


613
00:54:00,715 --> 00:54:02,239
සහ බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය අවසන් කිරීම සඳහා ය.


614
00:54:02,326 --> 00:54:04,023
එය සත්‍යයක්ද?


615
00:54:04,719 --> 00:54:06,852
ඔව්. එය වේ.


616
00:54:06,939 --> 00:54:13,511
ඔබ සියල්ල ආපසු තැබුවහොත්,
අපි චෝදනා කරන්නේ නැහැ.


617
00:54:13,598 --> 00:54:17,863
මම තාමත් ඔය දෙන්නට ආදරෙයි.
නමුත් IRA වලට මුදල් අවශ්‍යයි.


618
00:54:22,694 --> 00:54:26,654
මම කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කළා.
ඔවුන් යන ගමනයි.


619
00:54:28,700 --> 00:54:32,660
- පොලිසිය, කරුණාකර.
- මම හිතන්නේ එය යාමට කාලය විය හැකිය.


620
00:54:41,582 --> 00:54:43,018
පලා යන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!


621
00:54:43,105 --> 00:54:45,847
- අහකට යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
මගුලක්!


622
00:54:55,335 --> 00:54:56,815
හරි, විවේක ගන්න!


623
00:55:40,032 --> 00:55:42,991
මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා
මෙහි සිටීම වරදකි.


624
00:55:44,863 --> 00:55:46,865
අපි විශාල ඉලක්කයක් කරනවා.


625
00:55:49,694 --> 00:55:52,827
මම හිතන්නේ ඔබ කාර් එක රැගෙන යා යුතුයි
හෙට උදේ පාන්දර


626
00:55:52,914 --> 00:55:55,439
ගිහින් එඩී එක්ක එකතු වෙන්න
බැල්ටිමෝර් හි ආරක්ෂිත නිවසේ.


627
00:55:59,965 --> 00:56:01,662
එය අපගේ නොදැනුවත්ව අදහස් දැක්වීමක් විය


628
00:56:01,749 --> 00:56:03,751
සෞන්දර්යාත්මක වටිනාකම ගැන
කලාවේ?


629
00:56:05,013 --> 00:56:06,493
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.


630
00:56:08,190 --> 00:56:11,106
සමහරවිට ඔබ හරි. සමහර විට.


631
00:56:11,890 --> 00:56:13,108
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?


632
00:56:14,109 --> 00:56:15,676
<font color="


633
00:56:15,763 --> 00:56:18,853
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය.
ඇය මා සමඟ කතා කළ ආකාරය.


634
00:56:18,940 --> 00:56:20,420
ඒ මිනිසා, ඩොනල්.


635
00:56:20,507 --> 00:56:22,291
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු සැක කරන බවයි
යමක්?


636
00:56:23,031 --> 00:56:25,120
- සමහරවිට.
- හොඳයි?


637
00:56:27,819 --> 00:56:30,648
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට, මට ඇති විය හැකිය
ප්‍රංශ උච්චාරණයකින් කථා කරයි.


638
00:56:30,735 --> 00:56:31,953
ප්රංශ භාෂාවෙන් පවා.


639
00:56:33,302 --> 00:56:36,305
- ඒක ඇත්තක්ද?
- ඔහු එය දුටුවාද?


640
00:56:38,438 --> 00:56:39,874
මට විශ්වාස නෑ.


641
00:56:43,269 --> 00:56:44,313
මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.


642
00:56:45,140 --> 00:56:46,968
ඒක අවුල් වෙන්න පුළුවන්.


643
00:56:53,105 --> 00:56:55,194
මට ඔය දෙන්නා ඕනේ
සවල කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.


644
00:56:57,414 --> 00:56:59,981
මිනීවළක් හාරන්න. මෙතන.


645
00:57:02,114 --> 00:57:03,507
වැඩිය ගැඹුරු නැහැ.


646
00:57:05,334 --> 00:57:06,510
තේරුනාද?


647
00:57:57,386 --> 00:57:58,692
රෝස.


648
00:58:01,260 --> 00:58:04,829
මේ මයිකල්. මගේ බෙල්ෆාස්ට්
මම ඔබට කියමින් සිටි සම්බන්ධය.


649
00:58:06,352 --> 00:58:09,355
මාක්ස්වාදී පුහුණු කඳවුර
කියුබාවේ,


650
00:58:09,442 --> 00:58:11,009
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?


651
00:58:11,096 --> 00:58:12,489
ජීවිතය වෙනස් කිරීම.


652
00:58:14,578 --> 00:58:16,884
මංකොල්ලයෙන් පසු
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ,


653
00:58:16,971 --> 00:58:20,801
ඔබේ සහකරුට දඬුවම් නියම විය
වසර හයක් සිරගත කිරීමට,


654
00:58:20,888 --> 00:58:22,542
එහෙත් ඔබ නිදහසේ ඇවිද්දා.


655
00:58:23,674 --> 00:58:24,631
ඇයි?


656
00:58:26,938 --> 00:58:29,157
<font color="
ක්රියාවෙන්.


657
00:58:30,550 --> 00:58:32,770
කම්කරු පන්තියේ මිනිසෙකි
පහළට යවනු ලැබේ,


658
00:58:32,857 --> 00:58:35,120
ධනවත් දැරිය ඉවතට යන අතරතුර.


659
00:58:36,556 --> 00:58:39,341
ඔබ මහල් නිවාසයක් විකුණුවා
ඔබට චෙල්සි හි අයිති විය


660
00:58:39,428 --> 00:58:42,388
සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා.


661
00:58:42,475 --> 00:58:46,000
මගේ දෙමාපියන් මට දීලා තිබුණා
මහල් නිවාසය. මම ඒකට වැඩ කළේ නැහැ.


662
00:58:46,087 --> 00:58:50,483
මම එය කිසිම ආකාරයකින් උපයා නොතිබුණි.
එය මට තිළිණ කළා.


663
00:58:50,570 --> 00:58:53,530
සහ මාක්ස්වාදියෙකු ලෙස,
එය වැදගත් යැයි මම විශ්වාස කළෙමි


664
00:58:53,617 --> 00:58:56,533
මේ සල්ලි මිනිස්සුන්ට දෙන්න කියලා
මට වඩා එය අවශ්‍ය කාටද?


665
00:59:01,494 --> 00:59:04,453
ඔක්ස්ෆර්ඩ්. ලස්සන තැනක්.


666
00:59:05,193 --> 00:59:06,630
එය වේ.


667
00:59:07,805 --> 00:59:09,676
ඔබ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් කළා
විට්ගන්ස්ටයින් මත.


668
00:59:10,372 --> 00:59:11,548
මම කළා.


669
00:59:11,939 --> 00:59:13,854
ඉතින්, ඔබ හුරුපුරුදු වනු ඇත
ඔහුගේ <i>ට්‍රැක්ටටස්,</i> සමඟින්,


670
00:59:13,941 --> 00:59:15,421
<font color="
ලෝකය ගැන


671
00:59:15,508 --> 00:59:17,902
කරුණු සම්පූර්ණ වීම
සහ දේවල් නොවේ.


672
00:59:17,989 --> 00:59:19,686
මම කැමතියි.


673
00:59:19,773 --> 00:59:22,994
ඔබට මට කිව හැකි කරුණු මොනවාද?
උතුරු අයර්ලන්තයේ බ්‍රිතාන්‍යයන්?


674
01:00:20,051 --> 01:00:21,400
ලස්සන වැඩක්.


675
01:00:22,706 --> 01:00:24,098
ආරම්භකයකු සඳහා.


676
01:00:43,074 --> 01:00:44,771
එම්-මිස් මෙරිමි.


677
01:00:45,729 --> 01:00:48,470
මෙරිමි මහත්මිය, කරුණාකර.


678
01:00:48,557 --> 01:00:50,734
<font color="
මෙරිමි මහත්මිය.


679
01:00:51,778 --> 01:00:53,475
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.


680
01:00:53,562 --> 01:00:56,174
මම පහළ සිට ඔබෙන් අයදිනවා
මගේ හදවතේ, මට වෙඩි තියන්න එපා.


681
01:00:56,261 --> 01:00:59,133
අනේ ජේසුනි, එපා.


682
01:00:59,220 --> 01:01:01,788
එපා. අනේ දෙවියනේ එපා.
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.


683
01:01:01,875 --> 01:01:04,965
ඔහ්, මෙරිමි මහත්මිය,
එපා, එපා, එපා.


684
01:01:12,538 --> 01:01:14,671
ඇත්තටම මේ අවට හරිම ලස්සනයි.


685
01:01:16,498 --> 01:01:18,805
<font color="


686
01:01:18,892 --> 01:01:21,460
දවසක ආයෙත් එන්න සතුටු වෙන්න
නිවාඩුවක් සඳහා.


687
01:01:22,679 --> 01:01:26,508
ලස්සන ඇවිදින්න,
විනෝද චාරිකා, පිහිනුම්.


688
01:01:27,945 --> 01:01:29,598
- මම ඒකට කැමතියි.


689
01:01:30,991 --> 01:01:33,951
ප්රවේසම් වන්න.
මාර්ග බාධක ඇති වෙයි.


690
01:01:34,038 --> 01:01:35,039
අපි කරන්නෙමු.


691
01:01:36,475 --> 01:01:38,172
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ.


692
01:01:40,566 --> 01:01:42,089
මම හිතන්නේ අපි කරපු දේ


693
01:01:42,176 --> 01:01:44,918
සහ අපි මොනවද කරන්නේ
ඉතා වැදගත් වේ.


694
01:01:45,005 --> 01:01:47,965
සහ ගෙන ඒමට උදව් වනු ඇත
අපි සටන් කරන වෙනස.


695
01:01:48,052 --> 01:01:49,706
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි.


696
01:01:50,707 --> 01:01:53,318
<i>- ලුණු.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>


697
01:01:53,405 --> 01:01:55,450
නොබෝ වේලාවකින් ඔබ චතුර වනු ඇත.


698
01:03:06,783 --> 01:03:10,221
අහ්!
මම කල්පනා කරේ ඒ කවුද කියලා.


699
01:03:10,308 --> 01:03:12,092
මම ආවේ ඔයාගේ කූඩය ආපහු දෙන්න.


700
01:03:12,179 --> 01:03:15,748
ඇතුලට එන්න.
ඇතුලට ඇවිත් තේ එකක් බොන්න.


701
01:03:31,808 --> 01:03:33,287
<font color="


702
01:03:52,263 --> 01:03:53,568
වාඩි වෙන්න!


703
01:04:00,140 --> 01:04:03,752
පසුගිය දිනක අපි මුණගැසුණු විට,


704
01:04:03,840 --> 01:04:07,104
මම අහම්බෙන් වෙන්න ඇති
ප්‍රංශ උච්චාරණයකින් කථා කරයි,


705
01:04:07,191 --> 01:04:09,976
ඔබට පහර දෙන්න ඇති
අමුතු දෙයක් ලෙස, මම ඉංග්‍රීසි බව සලකන විට.


706
01:04:10,063 --> 01:04:13,675
ටිකක් අමුතුයි වගේ.


707
01:04:13,762 --> 01:04:15,808
ඒකයි මට ඔයාව බලන්න ඕන උනේ..
එය ඉවත් කිරීමට පමණි.


708
01:04:15,895 --> 01:04:18,419
ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ.
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.


709
01:04:18,506 --> 01:04:20,334
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.


710
01:04:22,075 --> 01:04:24,861
මම ලියන නවකතාවේ...


711
01:04:26,558 --> 01:04:30,431
එක් චරිතයක්,
ඇය ප්රංශ.


712
01:04:30,518 --> 01:04:32,869
අහ්! මට තේරෙනවා.


713
01:04:34,958 --> 01:04:35,915
හොඳයි.


714
01:04:40,093 --> 01:04:41,442
හා, ම්...


715
01:04:43,444 --> 01:04:45,794
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද?


716
01:04:45,882 --> 01:04:51,191
මම ලියන්නේ ගැන
පන්ති පද්ධතිය.


717
01:04:51,278 --> 01:04:54,107
<font color="
ගොඩක් දේවල් තියෙන මිනිස්සු,


718
01:04:54,194 --> 01:04:58,546
සහ මිනිසුන්ට වෙනස්ව
කිසිම දෙයක් නැති අය.


719
01:04:59,591 --> 01:05:01,288
අහ්.


720
01:05:01,375 --> 01:05:05,423
පසුගිය සතියේ,
පවුඩි කේසිට ශීතකරණයක් ලැබුණා,


721
01:05:05,510 --> 01:05:09,035
සහ, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඇතුලට යන්න
සහ එය බලන්න.


722
01:05:09,122 --> 01:05:11,255
ඉතින්, මම වටයක් ගියා.


723
01:05:12,212 --> 01:05:14,998
ඔහු මට කිරි වීදුරුවක් වත් කළා.


724
01:05:15,085 --> 01:05:17,478
<font color="


725
01:05:17,565 --> 01:05:21,526
ඉතින්, මම එය පානය කළා.
සහ ඔබ දන්නවාද?


726
01:05:23,006 --> 01:05:27,532
එය ශීතලම කිරි වීදුරුව විය
මම කවදාවත් රස බැලුවා.


727
01:05:28,446 --> 01:05:30,100
මම ශීතකරණයකට කැමතියි.


728
01:05:36,715 --> 01:05:39,239
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?


729
01:05:39,326 --> 01:05:42,503
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඒක එතනින් විතරයි.


730
01:05:52,078 --> 01:05:53,123
එන්න.


731
01:06:12,664 --> 01:06:15,145
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,


732
01:06:15,232 --> 01:06:20,237
<font color="
ඕනෑම අනවශ්ය ප්රචණ්ඩත්වය.


733
01:06:20,324 --> 01:06:26,199
නමුත් සමහර විට දේවල්
ටිකක් පාලනයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.


734
01:06:28,985 --> 01:06:31,726
ඒකට මට සමාවෙන්න ඕන.


735
01:06:33,380 --> 01:06:34,729
කරදර වෙන්න එපා.


736
01:06:46,002 --> 01:06:48,787
ඔබටත් ඔබේ සැමියාටත් තියෙනවා...


737
01:06:48,874 --> 01:06:52,573
රසවත් පවුල් ඉතිහාසයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?


738
01:06:54,662 --> 01:06:57,100
මම මේ ගෙදර දිහා බලනවා.


739
01:06:57,187 --> 01:07:01,191
<font color="


740
01:07:02,105 --> 01:07:04,629
විචිත්‍රවත් අලංකරණය. සිතුවම්.


741
01:07:06,152 --> 01:07:08,589
වරින් වර,
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි,


742
01:07:08,676 --> 01:07:12,767
"කොහොමද අපි එකතු කරගෙන තියෙන්නේ
මෙතරම් ධනයක්?"


743
01:07:15,683 --> 01:07:18,164
ඇත්තටම?


744
01:07:18,251 --> 01:07:20,514
ඔයා මට දේශන පවත්වන්න යනවා
සදාචාරය මතද?


745
01:07:33,310 --> 01:07:35,529
මට ඕන නෑ
මෙම කොකා අදින්න.


746
01:07:36,661 --> 01:07:37,923
කරුණාකර එපා.


747
01:07:39,272 --> 01:07:42,710
නමුත් ලේ ඉරිදා සලකා බලන්න.


748
01:07:42,797 --> 01:07:46,279
සහ අනෙකුත් සියලුම කුරිරුකම්
උතුරු අයර්ලන්තයේ.


749
01:07:46,366 --> 01:07:48,716
සදාචාරාත්මකව,
එය යුක්ති සහගත වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?


750
01:07:51,023 --> 01:07:54,070
ඔබ වැනි මිනිසුන්,
ඔබ අසන්නේ නැත.


751
01:07:54,157 --> 01:07:56,072
ඔබ අහංකාරයි.


752
01:07:56,159 --> 01:07:58,683
ඔබ ගිය සෑම තැනකම, ඔබ
ඔබේ අවදියේ විනාශය අත්හරින්න.


753
01:07:58,770 --> 01:08:00,119
එය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.


754
01:08:00,206 --> 01:08:03,166
<font color="
ඔබට එය නොපෙනේද.


755
01:08:12,871 --> 01:08:14,568
<i>සමපේක්ෂනය උත්සන්න වෙමින් පවතී</i>


756
01:08:14,655 --> 01:08:16,657
<i>එනම් Russborough House හතරයි
සැකකරුවන්,</i>


757
01:08:16,744 --> 01:08:19,182
<i>පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවක්
ප්රංශ උච්චාරණය</i>ක් සහිතව


758
01:08:19,269 --> 01:08:21,271
<i>තේරෙන්නේ කවුද
කල්ලි නායකයා වීමට,</i>


759
01:08:21,358 --> 01:08:23,969
<i>ජනවාරි වලටත් සම්බන්ධ වුනා
අසාර්ථක බෝම්බ ප්‍රහාරයක්</i>


760
01:08:24,056 --> 01:08:26,058
<font color="


761
01:08:26,145 --> 01:08:28,669
<i>ස්ට්‍රබේන් ප්‍රහාරයේදී,
කිරි කැට හතරක්,</i>


762
01:08:28,756 --> 01:08:31,411
<i>එක් එක් ගෙදර හැදූ එකකින් අසුරා ඇත
රාත්තල් 100 බෝම්බය</i>


763
01:08:31,498 --> 01:08:33,370
<i>ඇතුළත තබා ඇත
පැහැරගත් හෙලිකොප්ටරයක්</i>


764
01:08:33,457 --> 01:08:35,807
<i>සහ ගුවන් නියමුවා
තුවක්කුව</i>ට බල කරන ලදී


765
01:08:35,894 --> 01:08:38,331
<i>හෙලිකොප්ටරය පියාසර කිරීමට
RUC දුම්රිය ස්ථානයට.</i>


766
01:08:39,898 --> 01:08:41,334
<font color="
හෙලිකොප්ටරයෙන් පිටතට</i>


767
01:08:41,421 --> 01:08:42,988
<i>නමුත් පුපුරුවා හැරීමට අසමත් විය
බලපෑම මත</i>


768
01:08:43,075 --> 01:08:44,598
<i>සහ කල්ලිය පැන ගියා.</i>


769
01:08:44,685 --> 01:08:46,122
<i>බලධාරීහු සැකයක් නැත</i>


770
01:08:46,209 --> 01:08:49,212
<i>මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී අවදානම සම්බන්ධයෙන්
සන්නද්ධ කල්ලිය</i>ඉරියව්


771
01:08:49,299 --> 01:08:51,344
<i>සහ නැවතත් සාමාජිකයන්ගෙන් අසයි
මහජනතාවගේ</i>


772
01:08:51,431 --> 01:08:52,954
<i>ළංවීමට නොවේ
මෙම පුද්ගලයින්</i>


773
01:08:53,041 --> 01:08:55,435
<i>- ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.</i>
- අපි එය ක්‍රියා විරහිත කළොත්?


774
01:08:55,522 --> 01:08:57,437
- කොහෙත්ම නැහැ.


775
01:08:57,524 --> 01:08:59,744
මම කවදාවත් ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.


776
01:08:59,831 --> 01:09:02,050
එය මත තබා ගන්න
සමාගම සඳහා.


777
01:09:05,315 --> 01:09:08,100
ෂුවර්, මම අහගෙන හිටියෙත් නෑ
දැන් ඒකට.


778
01:09:11,364 --> 01:09:12,713
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?


779
01:09:15,151 --> 01:09:17,065
ගිනි තියලා.


780
01:09:17,153 --> 01:09:18,850
<font color="
මම ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකි නම්


781
01:09:18,937 --> 01:09:20,156
දවසක් දෙකක් සඳහා.


782
01:09:21,461 --> 01:09:23,202
ඒක තියෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.


783
01:09:24,247 --> 01:09:26,336
මට තව දුරටත් එලවන්නවත් බැහැ.


784
01:09:27,554 --> 01:09:29,077
හොඳයි, කොහොමද?


785
01:09:29,948 --> 01:09:32,429
මට අක්ෂි රෝගයක් තියෙනවා.


786
01:09:32,516 --> 01:09:35,823
ඔව්, වෛද්යවරු
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වනු ඇතැයි කියන්න


787
01:09:35,910 --> 01:09:38,565
අවුරුදු දෙක තුනකින්.


788
01:09:40,480 --> 01:09:41,829
<font color="


789
01:09:42,917 --> 01:09:47,792
එය ආරම්භ වේ
කුඩා කළු තිතක් වගේ


790
01:09:48,706 --> 01:09:50,882
ඔබේ ඇස් දෙක මැද


791
01:09:50,969 --> 01:09:52,797
ඊට පස්සේ ඒක...


792
01:09:52,884 --> 01:09:55,800
එය වර්ධනය වේ,
එය කළු වන තුරු.


793
01:09:56,583 --> 01:09:58,498
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.


794
01:09:58,585 --> 01:10:00,021
අහ්.


795
01:10:01,588 --> 01:10:04,330
ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඒක බ්‍රේල්.


796
01:10:04,417 --> 01:10:05,984
මෙහේ එන්න.


797
01:10:07,725 --> 01:10:09,770
<font color="


798
01:10:09,857 --> 01:10:12,599
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.


799
01:10:12,686 --> 01:10:17,300
එහි සඳහන් වන්නේ, "මගේ සහෝදරයා ජෙම්


800
01:10:17,387 --> 01:10:23,219
ඔහුගේ අත දරුණු ලෙස කැඩී ගියේය
වැලමිටේ."


801
01:10:24,481 --> 01:10:26,265
ඒ <i>මෝකින්බර්ඩ් මරා දැමීමයි.</i>


802
01:10:26,352 --> 01:10:27,484
ඔව්.


803
01:10:34,839 --> 01:10:37,494
මට පුළුවන්කම නැතිවෙලා
ඉඩම බලන්න කියලා.


804
01:10:38,973 --> 01:10:40,845
මුහුද.


805
01:10:41,846 --> 01:10:43,456
මගේ දරුවෝ.


806
01:10:44,631 --> 01:10:46,242
<font color="


807
01:10:48,592 --> 01:10:51,203
මම දැන් ඇවිදින්න යනකොට...


808
01:10:52,378 --> 01:10:53,945
හා මම දේවල් බලනවා...


809
01:10:55,816 --> 01:10:59,167
ඔවුන් අති විශේෂ බව පෙනේ.


810
01:11:00,604 --> 01:11:02,736
මට පුදුමයි


811
01:11:02,823 --> 01:11:05,304
ඔබ දුටු දේ නම්
නිවස පිටුපස


812
01:11:05,391 --> 01:11:07,132
දෙන්නෙක් නෙවෙයි


813
01:11:07,219 --> 01:11:10,875
නමුත් හුදෙක් කළු තිත්
ඔබේ ඇස් තුළ.


814
01:11:10,962 --> 01:11:16,228
<font color="
ඔබේ පිළිතුර ගැන ප්රවේශමෙන්.


815
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
ඔව්, එය විය.


816
01:11:20,624 --> 01:11:22,365
මම දැක්කේ තිත්.


817
01:11:23,322 --> 01:11:25,629
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?


818
01:11:25,716 --> 01:11:27,457
ඔව් මම තමයි.


819
01:11:28,632 --> 01:11:31,461
මම කවදාවත් වඩා විශ්වාස කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.


820
01:12:43,010 --> 01:12:44,316
ෂිට්!


821
01:12:46,492 --> 01:12:47,450
මගුලක්.


822
01:13:26,619 --> 01:13:27,925
ෂ්.


823
01:13:29,840 --> 01:13:31,494
<font color="


824
01:14:04,222 --> 01:14:07,051
මාව සුදු මහත්තයට දාන්න.


825
01:14:12,665 --> 01:14:16,016
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?


826
01:14:17,931 --> 01:14:21,544
ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?


827
01:14:23,067 --> 01:14:25,243
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.


828
01:14:25,330 --> 01:14:26,897
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත,
වයිට් මහත්මයා,


829
01:14:26,984 --> 01:14:30,030
විශේෂයෙන්ම dilettante කෙනෙක්ගෙන්
ඔබ වගේ, තේරෙනවාද?


830
01:14:32,598 --> 01:14:35,296
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා
ඔවුන්ගේ අමන වටිනාකම.


831
01:14:35,383 --> 01:14:37,342
ඔබට වටිනාකම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?


832
01:14:37,429 --> 01:14:39,518
අගයක් දාන්න පුලුවන්ද
මිනිස් පිරිවැය මත


833
01:14:39,605 --> 01:14:42,042
අඛණ්ඩ රැකියාවේ
උතුරු අයර්ලන්තයේ?


834
01:14:42,129 --> 01:14:44,436
අහිංසක ජීවිත ගැන කවර කතාද
ලේ වැකි ඉරිදා නැති වුණාද?


835
01:14:44,523 --> 01:14:47,004
ඔවුන්ට වටිනාකමක් තිබේද? හොඳයිද?


836
01:14:48,614 --> 01:14:52,618
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කතා කරන්න
ඔබ දන්නා දෙයක් ගැන.


837
01:14:54,838 --> 01:14:56,579
<font color="


838
01:14:56,666 --> 01:15:01,975
ඔබ පැහැදිලි ප්‍රතිචාරයක් දැක්වීම වඩා හොඳය
අපේ ඉල්ලීම් වලට.


839
01:15:03,281 --> 01:15:06,066
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි,


840
01:15:06,153 --> 01:15:09,679
හෝ සිතුවම්
විනාශ වනු ඇත.


841
01:15:15,206 --> 01:15:16,294
මගුලක්!


842
01:15:20,385 --> 01:15:22,561
- දහවල්.
- ඔන්න ඔයා දැන්.


843
01:15:27,871 --> 01:15:30,090
<i>මේ අතර, වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල</i>


844
01:15:30,177 --> 01:15:33,137
<i>අද කලින් මුද්‍රණාලයක
බටහිර බෙල්ෆාස්ට්,</i>හි සමුළුව


845
01:15:33,224 --> 01:15:36,488
<i>Mr. ඇල්බට් මිල,
මිල සහෝදරියන්ගේ පියා,</i>


846
01:15:36,575 --> 01:15:38,098
<i>දැනට සිටින්නේ
උපවාසයේ</i>ය


847
01:15:38,185 --> 01:15:40,144
<i>ලන්ඩනයේ බ්‍රික්ස්ටන් බන්ධනාගාරයේ,</i>


848
01:15:40,231 --> 01:15:42,276
<i>ලිපියක් ශබ්ද නඟා කියවන්න
ඔහුගේ දියණියන්</i>ගෙන්


849
01:15:42,363 --> 01:15:45,845
<i>විශේෂයෙන් යොමු කර ඇත
සන්නද්ධ කල්ලිය, ඔවුන් සමඟ කන්නලව් කිරීම</i>


850
01:15:45,932 --> 01:15:49,066
<i>සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දීමට
බීට් සිතුවම් වලට හානියක් නැත.</i>


851
01:15:51,982 --> 01:15:53,766
<i>ඒ සහෝදරවරුන්ට</i>


852
01:15:53,853 --> 01:15:56,726
<i>චිත්‍ර ගෙන ඇති අය
Beits,</i>ගෙන්


853
01:15:56,813 --> 01:15:58,815
<i>අපි ඔබට ස්තුතියි
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ සඳහා</i>


854
01:15:58,902 --> 01:16:02,427
<i>අපගේ නැවත ගෙන්වා ගැනීම සුරක්ෂිත කිරීමට
අයර්ලන්තය</i>ට ආපසු


855
01:16:02,514 --> 01:16:06,779
<i>ඔබ වගේම අපිත් සම්බන්ධයි
මෙම අරගලයේදී.</i>


856
01:16:06,866 --> 01:16:10,696
<i>කෙසේ වෙතත්, අපිම
කලා ඉතිහාසය</i>අධ්‍යයනය කර ඇත


857
01:16:10,783 --> 01:16:12,219
<i>එය අපට වේදනාවක් වනු ඇත</i>


858
01:16:12,306 --> 01:16:15,527
<i>යම් දෙයක් සිදු වීමට නම්
මෙම සිතුවම් වෙත.</i>


859
01:16:15,614 --> 01:16:19,226
<i>ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මෙලොව හැර ගියා.</i>


860
01:16:19,313 --> 01:16:22,403
<i>එය මහත් ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඒවා විනාශ කිරීමට.</i>


861
01:16:22,490 --> 01:16:25,972
<i>ලෝකය, අපි විශ්වාස කරමු,
ඔවුන් එහි සිටීම වඩා හොඳය.</i>


862
01:17:00,006 --> 01:17:02,574
ඔබේ ඇඳුම ගැන මට කණගාටුයි.


863
01:17:03,401 --> 01:17:05,621
හොඳයි, මේ දේවල් වෙනවා.


864
01:17:07,405 --> 01:17:09,102
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?


865
01:17:10,626 --> 01:17:12,802
වැඩිය හොඳ නෑ, ඇත්තම කිව්වොත්.


866
01:17:14,934 --> 01:17:16,240
නැත.


867
01:17:17,850 --> 01:17:19,199
මම හිතන්නේ නැහැ.


868
01:17:22,550 --> 01:17:24,248
අප කොහේද?


869
01:17:25,118 --> 01:17:26,642
මට විශ්වාස නෑ.


870
01:17:27,425 --> 01:17:29,253
අපි හිතුවේ ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා.


871
01:17:30,297 --> 01:17:32,256
"අපි?"


872
01:17:41,178 --> 01:17:44,007
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි
සිදු වූ බව.


873
01:17:44,747 --> 01:17:46,270
ඔබද?


874
01:17:49,360 --> 01:17:51,841
නැහැ, ඇත්තටම. මම නැහැ.


875
01:17:52,885 --> 01:17:54,234
සිත්ගන්නා සුළුය.


876
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
ඒ චිත්‍ර අපිට එපා වෙනවා.


877
01:17:58,891 --> 01:18:00,545
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.


878
01:18:01,807 --> 01:18:03,504
එහෙම කොහොම ද?


879
01:18:03,591 --> 01:18:06,420
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූ පසු
දින කිහිපයක් සඳහා,


880
01:18:07,857 --> 01:18:09,902
ඔවුන් ඔබ මත යම් ආකාරයක වර්ධනය වේ.


881
01:18:22,741 --> 01:18:24,743
ඔහ්, මගුලක්.


882
01:19:03,739 --> 01:19:05,088
<font color="


883
01:19:06,829 --> 01:19:08,918
ආයුබෝවන්.


884
01:19:09,005 --> 01:19:12,965
නෑ නෑ. මට අහන්න හිතුනා
ප්රශ්න කිහිපයක්.


885
01:19:13,052 --> 01:19:14,750
ඔහ්?


886
01:19:14,837 --> 01:19:16,969
ඔබ නොදන්නා අය දැක තිබේද
අවට?


887
01:19:17,056 --> 01:19:19,102
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක්
සහ මිනිසුන් තිදෙනෙක්.


888
01:19:19,842 --> 01:19:21,234
ආහ් නෑ.


889
01:19:23,106 --> 01:19:24,368
ඇත්තෙන්ම නැහැ.


890
01:19:24,455 --> 01:19:25,761
ඇත්තෙන්ම නැහැ?


891
01:19:26,936 --> 01:19:29,547
මම කිව්වේ නැහැ.


892
01:19:30,896 --> 01:19:32,985
හරි, හොඳයි,
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවහොත්,


893
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක්
සැක සහිත,


894
01:19:35,074 --> 01:19:36,336
අපව දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.


895
01:19:36,423 --> 01:19:38,774
මහා, ඉතින්. මම කරන්නම්.


896
01:19:43,126 --> 01:19:44,605
යන්න කලින්...


897
01:19:46,346 --> 01:19:49,785
මගේ දුව
කුලියට ගත් ගෘහයක් ඇත.


898
01:19:52,962 --> 01:19:55,399
එතන කෙනෙක් නැවතිලා ඉන්නවා
මේ මොහොතේ.


899
01:19:56,748 --> 01:19:58,489
මෙරිමි මහත්මිය.


900
01:19:59,577 --> 01:20:01,797
<font color="


901
01:20:01,884 --> 01:20:04,625
පන්ති පද්ධතිය ගැන,
ඔබ දන්නවාද?


902
01:20:04,712 --> 01:20:07,803
පොහොසත් මිනිස්සු. දුප්පත් මිනිස්සු.


903
01:21:03,946 --> 01:21:05,991
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
මෙරිමි මෙනවිය.


904
01:21:06,078 --> 01:21:09,995
- මිස්සුස්.
- සමාවෙන්න, මෙරිමි මහත්මිය.


905
01:21:10,082 --> 01:21:12,389
මට ඔයාගේ නම ලැබුණා
දේශීය ගොවියෙකුගෙන්.


906
01:21:12,476 --> 01:21:14,434
ඩොනල්?


907
01:21:14,521 --> 01:21:16,915
- ඒ ඔහු.
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?


908
01:21:17,002 --> 01:21:18,656
<font color="


909
01:21:18,743 --> 01:21:21,833
කවුරු හරි දැක්කද කියලා අහනවා
මෑතකදී සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.


910
01:21:21,920 --> 01:21:22,921
නැත.


911
01:21:23,966 --> 01:21:29,188
මම ලියනවා විතරයි
සහ කාර්යබහුල...


912
01:21:30,450 --> 01:21:32,670
මාවම තියාගෙන.


913
01:21:33,801 --> 01:21:35,325
සහ සමහර ගෙවතු වගාව.


914
01:21:37,675 --> 01:21:40,199
අපි හොයන මිනිස්සු
අතිශයින්ම භයානකයි,


915
01:21:40,286 --> 01:21:42,027
මෙරිමි මහත්මිය.


916
01:21:42,114 --> 01:21:44,421
<font color="
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.


917
01:21:44,508 --> 01:21:46,597
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.


918
01:21:52,168 --> 01:21:53,343
ඒකද?


919
01:21:54,866 --> 01:21:57,521
ඔව්. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.


920
01:21:58,522 --> 01:21:59,958
මම මගේ ගමන එන්නම්.


921
01:22:13,754 --> 01:22:18,150
හොඳයි, බ්‍රිජට් රෝස් ඩග්ඩේල්,


922
01:22:18,237 --> 01:22:21,458
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද
ඒ ගැන?</i>


923
01:22:54,708 --> 01:22:56,188
ආයුබෝවන්.


924
01:22:57,885 --> 01:22:58,974
ආයුබෝවන්.


925
01:23:01,106 --> 01:23:05,328
මම ඇහුවේ ඔයා කවදාහරි ගත්තද කියලා
ඔබේ බෝට්ටුවේ සිටින මිනිසුන්.


926
01:23:06,546 --> 01:23:10,855
එය නැරඹීමට ගිය දෙයක්ද
ඔයා හිතේ තිබ්බද?


927
01:23:11,987 --> 01:23:13,901
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා


928
01:23:13,989 --> 01:23:16,165
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකි නම්
බැල්ටිමෝර් වෙත.


929
01:23:26,262 --> 01:23:27,480
ඒ මමයි.


930
01:23:29,091 --> 01:23:32,007
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
සුහද කතාබහක් සඳහා.


931
01:23:32,094 --> 01:23:34,226
මට පොලිසියෙන් පැමිණීමක් තිබුණා
කලින්.


932
01:23:36,272 --> 01:23:37,838
<font color="


933
01:23:39,362 --> 01:23:42,365
- නැහැ.
- හොඳයි.


934
01:23:42,452 --> 01:23:44,889
මොහොතකට සහෝදරයා,
ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කළා.


935
01:23:44,976 --> 01:23:47,239
ඒ කිව්වේ,
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.


936
01:23:47,326 --> 01:23:48,936
කොහොමද? ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.


937
01:23:49,024 --> 01:23:51,374
- මට කාර් එකක් තියෙනවා.
- කොහෙන්ද?


938
01:23:51,461 --> 01:23:53,593
කමක් නැහැ. එහෙත්, කෙසේ හෝ,
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත.


939
01:23:53,680 --> 01:23:54,986
<font color="


940
01:23:55,073 --> 01:23:56,944
භයානක වැඩිද? ඔබ කිව්වා
ඔවුන් සැක කළේ නැත.


941
01:23:57,032 --> 01:23:58,859
ඔහ්, එඩී, මට විවේකයක් දෙන්න.


942
01:23:58,946 --> 01:24:03,081
ඉතින්... ඔබ කුමක් කරන්නද?


943
01:24:03,168 --> 01:24:04,648
මම සංවිධානය කර ඇත
දේශීය ධීවරයෙකු සමඟ


944
01:24:04,735 --> 01:24:05,866
මාව එයාගේ බෝට්ටුවට ගෙනියන්න.


945
01:24:05,953 --> 01:24:07,042
බෝට්ටුවක්ද?


946
01:24:07,129 --> 01:24:08,608
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම්
වඩා හොඳ අදහසක්?


947
01:24:10,958 --> 01:24:13,265
<font color="


948
01:24:14,788 --> 01:24:16,181
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කවදාද?


949
01:24:16,268 --> 01:24:18,749
මම පිටත් වීමට අදහස් කරමි
උදේ නවයට.


950
01:24:22,405 --> 01:24:23,406
එඩී...


951
01:24:27,192 --> 01:24:28,150
ඔව්?


952
01:24:29,934 --> 01:24:31,588
හ්ම්...


953
01:24:31,675 --> 01:24:34,112
කිසිවක් නැත.


954
01:26:33,536 --> 01:26:34,928
හේයි ඇතුලේ.


955
01:26:38,802 --> 01:26:40,717
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.


956
01:26:43,807 --> 01:26:45,330
ඔබ සිතන්නේ...


957
01:26:46,940 --> 01:26:49,508
<font color="
ඇය මොනවද කරන්නේ."


958
01:26:52,685 --> 01:26:53,904
මම හරිද?


959
01:26:58,082 --> 01:26:59,475
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.


960
01:27:05,524 --> 01:27:07,178
අපි මෙතනින් අයින් වෙනවා.


961
01:27:09,920 --> 01:27:12,531
අපි ආරක්ෂිත නිවසට යනවා
බැල්ටිමෝර්හි.


962
01:27:17,188 --> 01:27:20,191
එතකොට මේ හැමදේම ඉවර උනාම,


963
01:27:20,278 --> 01:27:22,628
මම කල්පනා කරනවා
අපි පදිංචි විය හැක.


964
01:27:23,760 --> 01:27:25,544
ඔබ සහ මම පමණයි.


965
01:27:25,631 --> 01:27:27,590
<font color="


966
01:27:30,027 --> 01:27:31,637
පිරිසිදු ස්ලයිට්.


967
01:27:33,552 --> 01:27:35,162
ටැබුල රස.


968
01:27:38,253 --> 01:27:40,907
අයිරිෂ් යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
"ටැබුල රස" සඳහා වේ.


969
01:28:21,731 --> 01:28:23,472
- එන්න.